Vertaling van "Comité Douane 2007 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité Douane 2007
Ausschuss Zoll 2007

actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | Douane 2007
Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft | Zoll 2007

Comité douane-entrepots en vrije zones
Ausschuss für Zolllager und Freizonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) het Comité Douane 2007 uiterlijk op 30 juni 2005 een tussentijds verslag over de effectiviteit en efficiëntie van het programma doen toekomen;
(a) dem Ausschuss "Zoll 2007" bis spätestens 30. Juni 2005 eine Zwischenbewertung der Effizienz und Wirksamkeit des Programms und

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité Douane 2007 (hierna "het Comité" genoemd).
(1) Die Kommission wird vom Ausschuss "Zoll 2007" (nachstehend "Ausschuss" genannt) unterstützt.

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité Douane 2007 (hierna "comité" genoemd).
(1) Die Kommission wird von dem Ausschuss "Zoll 2007" (im Folgenden "der Ausschuss") unterstützt.

1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, “Comité Douane 2007” genoemd, samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordigers van de Commissie.
1. Die Kommission wird von einem Ausschuss (im Folgenden Ausschuss "Zoll 2007") unterstützt, dem die Vertreter der Mitgliedstaaten angehören und in dem die Vertreter der Kommission den Vorsitz führen.

Hoewel de noodzaak van een zekere mate van flexibiliteit wordt ingezien, is een strikte afbakening noodzakelijk van de bevoegdheden van de Raad en het Europees Parlement, de Groep douanebeleid en het Comité Douane 2007;
Wenngleich die Notwendigkeit einer gewissen Flexibilität anerkannt wird, so müssen doch die Befugnisse des Rates und des Europäischen Parlaments, der Gruppe für Zollpolitik und des Ausschusses Zoll 2007 unbedingt klar abgegrenzt werden;

Daarom hebben de afgevaardigden van lidstaten die deelgenomen hebben aan het Comité Douanewetboek gevraagd aan de groep douanelaboratoria die belast is met de coördinatie van het werk tussen de laboratoria van de lidstaten in het kader van het programma DOUANE 2007, om een gezamenlijk onderzoek in te stellen naar deze kwestie, teneinde de oorzaken van deze afwijkingen op te sporen en dit probleem op te lossen.
Aus diesem Grund haben die im Ausschuss für den Zollkodex tätigen Delegierten der Mitgliedstaaten die Gruppe der Zolllabors, die im Rahmen des Programms „Zoll 2007“ für die Koordinierung der Arbeiten zwischen den Zolllabors der Mitgliedstaaten zuständig ist, beauftragt, eine diesbezügliche Ringuntersuchung durchzuführen, um die Ursachen dieser Abweichungen zu ermitteln und das Problem zu beseitigen.

Kosten: De werkzaamheden worden door de lidstaten en de Commissie uitgevoerd in het comité douanewetboek en in het kader van Douane 2007.
Kosten: Die Arbeit wird von MS (und KOM) im Ausschuss für den Zollkodex und im Rahmen von "Zoll 2007" durchgeführt.