Vertaling van "Communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling | Leader I [Abbr.]
Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums | LEADER [Abbr.]

communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling | Leader+ [Abbr.]
Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Rraums | Leader+ [Abbr.]

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
Initiative der EU [ EG-Initiative | Initiative der Europäischen Union ]

communautair initiatief | initiatief van de Gemeenschap
Gemeinschaftsinitiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mededeling van de Commissie aan de lidstaten van 14 april 2000 tot vaststelling van richtsnoeren voor het communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling (Leader+) (PB C 139 van 18.5.2000, blz. 5).
Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 14. April 2000 über die Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums (Leader+) (ABl. C 139 vom 18.5.2000, S. 5).

Mededeling van de Commissie aan de lidstaten tot vaststelling van de richtsnoeren voor globale subsidies of geïntegreerde operationele programma's in het kader waarvan de lidstaten bijstandsaanvragen kunnen indienen uit hoofde van een communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling (Leader II) (PB C 180 van 1.7.1994, blz. 48).
Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für integrierte Globalzuschüsse bzw. Operationelle Programme, die Gegenstand von Zuschussanträgen der Mitgliedstaaten im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative sind (Leader II) (ABl. C 180 vom 1.7.1994, S. 48).

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 februari 2000 over de ontwerpmededeling van de Commissie aan de lidstaten tot vaststelling van de richtsnoeren voor het communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling (LEADER +) ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. Februar 2000 zu dem Entwurf einer Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums (LEADER+) ,

– gezien de mededeling van de Commissie aan de lidstaten van 14 april 2000 tot vaststelling van de richtsnoeren voor het communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling (Leader +) ,
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 14. April 2000 über die Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums (Leader+) ,

Mededeling van de Commissie aan de lidstaten van 14 april 2000 tot vaststelling van de richtsnoeren voor het communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling (Leader +) [Zie besluiten tot wijziging van deze mededeling].
Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 14. April 2000 über die Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums (Leader+) [Vgl. ändernde Rechtsakte].

Daarom heeft zij "Leader+" voor de periode 2000-2006 in de algemene regelgeving van de Structuurfondsen als nieuw communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling opgenomen.
Für den Zeitraum 2000-2006 hat sie daher in der Verordnung mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds Leader+ als neue Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums vorgesehen.

Verslag (A5-0024/2000 ) van de heer Procacci, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het ontwerp van mededeling van de Commissie aan de lidstaten tot vaststelling van de richtsnoeren voor het communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling (LEADER + ) (COM(1999) 475 - C5-0259/1999 - 1999/2185(COS))
Bericht (A5-0024/2000 ) von Herrn Procacci im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Entwurf einer Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums (LEADER+) (KOM(1999) 475 – C5-0259/1999 – 1999/2185(COS))

De Commissie stelt in haar ontwerprichtsnoeren voor LEADER+, het nieuwe communautaire initiatief inzake plattelandsontwikkeling voor 2000-2006, inderdaad voor om de maatregelen te concentreren op kleine plattelandsgebieden met een bevolking van, als algemene regel, niet meer dan 100.000 inwoners.
Es trifft zu, daß die Kommission in ihren Leitlinien für die neue Gemeinschaftsinitiative zugunsten der ländlichen Entwicklung für den Zeitraum 2000-2006 (LEADER+) vorschlägt, die Maßnahmen auf kleine lokale Gebiete mit in der Regel höchstens 100 000 Einwohnern auszurichten.

LEADER+: op 14 april 2000 heeft de Commissie de voor de lidstaten bestemde richtsnoeren voor het nieuwe communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling, LEADER+ [2] goedgekeurd.
LEADER+ : Am 14. April 2000 hat die Kommission eine Mitteilung an die Mitgliedstaaten über Leitlinien für die neue Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums LEADER + [2] angenommen.

Niettemin hebben wij het ontwerpverslag zoals het in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling was goedgekeurd geamendeerd, met de bedoeling het op een aantal punten aan te scherpen en dit communautair initiatief operationeler te maken.
Wir haben jedoch den im Landwirtschaftsausschuß angenommenen Berichtsentwurf abgeändert, um bestimmte Punkte zu präzisieren und diese Gemeinschaftsinitiative so praxiswirksamer zu gestalten.