Vertaling van "Communistische Partij van Bohemen en Moravië " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Communistische Partij van Bohemen en Moravië | KSCM [Abbr.]
Kommunistische Partei von Böhmen und Mähren | KSCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veroordeelt de Raad de pogingen om de communistische partij van Bohemen en Moravië buiten de wet te stellen evenals het besluit om de werking van de communistische jongerenbeweging van Tsjechië te verbieden, die democratische politieke organisaties zijn en een belangrijke invloed uitoefenen op de Tsjechische bevolking?
Verurteilt der Rat die Versuche, die Kommunistische Partei von Böhmen und Mähren für illegal zu erklären, und den Beschluss, den Kommunistischen Jugendverband der Tschechischen Republik zu verbieten, wobei es sich hierbei um demokratische politische Organisationen handelt, die in der tschechischen Bevölkerung ein starkes Echo finden?

Een dergelijke houding is onduldbaar, aangezien de communistische partij van Bohemen en Moravië een politiek zeer actieve partij is, die grote invloed uitoefent onder het Tsjechische volk en veel erkenning geniet. Deze partij is hier in het Europees Parlement vertegenwoordigt met zes afgevaardigden.
Eine solche Haltung ist nicht zu tolerieren, da die Kommunistische Partei Böhmens und Mährens eine Partei ist, die eine enorme politische Aktivität entfaltet, die Einfluss und Anerkennung bei der tschechischen Bevölkerung genießt und die im Europäischen Parlament durch sechs Mitglieder vertreten ist.

De aanval op de Tsjechische Communistische Jeugdbeweging strekt zich in feite uit tot de communistische partij van Bohemen en Moravië, die politiek zeer actief is en met zes personen in het EP vertegenwoordigd is.
Der Angriff auf den KSM ist in Wirklichkeit auch auf die Kommunistische Partei Böhmens und Mährens gerichtet, die politisch äußerst aktiv ist und sechs Vertreter im Europäischen Parlament hat.