Traduction de «Compensated quarters » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

compensated quarters
quartiers compensés

quarter day | vervaldag
Fälligkeitsdatum

3/4 side | three quarters side
3/4-side | three-quarters-side

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

02023090 | Vlees van runderen, zonder been, met uitzondering van voorvoeten, zogenaamde "compensated" quarters, als "crops", "chucks and blades" en "briskets" aangeduide delen, bevroren | 0 | 200 | |
02023090 | Fleisch von Rindern, ohne Knochen, ausgenommen Vorderviertel, "quartiers compensés" und als "crops", "chucks and blades" und "briskets" bezeichnete Teile, gefroren | 0 | 200 | |

b) - 8 000 ton rundvlees met been, voor verkoop in de vorm van compensated quarters, in het bezit van het Duitse interventiebureau;
b) - 8 000 Tonnen Rindfleisch mit Knochen, für den Verkauf als kompensierte Viertel, eingelagert bei der deutschen Interventionsstelle,

- 2 000 ton rundvlees met been, voor verkoop in de vorm van de compensated quarters, in het bezit van het Spaanse interventiebureau;
- 2 000 Tonnen Rindfleisch mit Knochen, für den Verkauf als kompensierte Viertel, eingelagert bei der spanischen Interventionsstelle,

- 8 000 ton rundvlees met been, voor verkoop in de vorm van compensated quarters, in het bezit van het Franse interventiebureau;
- 8 000 Tonnen Rindfleisch mit Knochen, für den Verkauf als kompensierte Viertel, eingelagert bei der französischen Interventionsstelle,

2 . De in lid 1 bedoelde interventiemaatregelen kunnen worden genomen voor volwassen runderen alsmede voor vers of gekoeld vlees daarvan , aangeboden in de vorm van hele dieren , halve dieren , " compensated quarters " , voorvoeten of achtervoeten .
(2) Die in Absatz 1 genannten Interventionsmaßnahmen können für ausgewachsene Rinder sowie für frisches oder gekühltes Fleisch ausgewachsener Rinder in Form ganzer Tierkörper, halber Tierkörper, "quartiers compensés", Vorderviertel oder Hinterviertel ergriffen werden.