Traduction de «Computerapplicatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

computerapplicatie
IT-Anwendung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deelnemen aan verschillende werkgroepen (het modellenboek, documentenbeheer, toepassing van het nieuwe Reglement, computerapplicaties, enz.), alsook aan de ontwikkeling van computerapplicaties (sprekerslijsten, follow-up van handelingen, ELVIIS, PPMS, beheer van de precedenten van de plenaire vergadering, beheer van stemverklaringen, enz.).
Teilnahme an verschiedenen Arbeitsgruppen (Leitfadengruppe, Dokumentenverwaltung, Umsetzung der neuen Geschäftsordnung, EDV-Anwendungen usw.) sowie an der Entwicklung von EDV-Anwendungen (Liste der Redner, Weiterverfolgung der Rechtsakte, ELVIIS, PPMS — Verwaltung der Sitzungsvorläufer, Verwaltung der Stimmerklärungen usw.)

Deelnemen aan verschillende werkgroepen alsook aan de ontwikkeling van computerapplicaties (OEIL, ITER, EPgreffe, petiport, petigreffe).
Teilnahme an verschiedenen Arbeitsgruppen sowie an der Entwicklung von EDV-Anwendungen (OEIL, ITER, EPgreffe, petiport, petigreffe).

Instaan voor de follow-up van de ontwikkeling van computerapplicaties betreffende het beheer van vragen met verzoek om schriftelijk en mondeling antwoord en beperkte en uitgebreide interpellaties; formuleren van voorstellen tot verbetering van procedures, inclusief regelgevende procedures; deelnemen aan verschillende werkgroepen.
Begleitung der Entwicklung von EDV-Anwendungen, die für die Verwaltung von schriftlichen und mündlichen Anfragen sowie Kleinen und Großen Anfragen benutzt werden; Erarbeitung von Verbesserungsvorschlägen für die Verfahren, einschließlich der Regelungsverfahren; Teilnahme an verschiedenen Arbeitsgruppen.

Het werk van artsen wordt op alle niveaus informatie-intensiever naarmate geavanceerde medische apparatuur en computerapplicaties op steeds grotere schaal worden toegepast.
Mit dem umfassenderen Einsatz hoch entwickelter medizinischer Geräte und Computeranwendungen spielt Information für die Arbeit aller in Heilberufen Tätigen eine immer größere Rolle.

Ontwikkeling van technische, wetenschappelijke en operationele ondersteuning zoals lesmaterialen (bijv. handleidingen, databases), computerapplicaties, internationale onderzoeken en de ontwikkeling van technische procedures (bijv. detectiemethoden).
Entwicklung technischer, wissenschaftlicher und operativer Unterstützung, wie etwa Lehr- und Lernmittel (z. B. Handbücher, Datenbanken), Computeranwendungen, länderübergreifende Studien sowie die Entwicklung technischer Verfahren (z. B. Methoden zur Fälschungserkennung).

Overwegende dat kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.13, programma 03 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005 met het oog op de tenlasteneming van de kosten verbonden met de ontwikkeling van een computerapplicatie die noodzakelijk is voor het beheer van de bevoegdheid inzake wapenvergunningen,
In Erwägung der Notwendigkeit, Haushaltsmittel auf die Basiszuwendung 12.13 des Programms 03 des Organisationsbereichs 10 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2005 zu übertragen, um die Ubernahme der Kosten in Zusammenhang mit der Entwicklung einer EDV-Anwendung zu ermöglichen, die zur Verwaltung der Zuständigkeit im Bereich der Waffenlizenzen erforderlich ist,

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.14, programma 06 van organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005 om de computerapplicatie « Météo-Route » te kunnen moderniseren,
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.14 des Programms 06 des Organisationsbereichs 50 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2005 zu übertragen, um die EDV-Anwendung « Météo-Route » zu modernisieren,

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.14, programma 06 van organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 om de computerapplicatie « Météo-Route » te moderniseren,
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.14 des Programms 06 des Organisationsbereichs 50 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2004 zu übertragen, um die Modernisierung der EDV-Anwendung « Météo-Route » zu ermöglichen,

Het programma Douane 2002 kent twee soorten activiteiten: "gezamenlijke" activiteiten en computerapplicaties.
Das Programm "Zoll 2002" umfasst zwei Arten von Leistungen: die "gemeinsamen" Maßnahmen und die EDV-Anwendungen.