Vertaling van "Confectie-industrie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]
Bekleidungsindustrie [ Bekleidungsgewerbe | Haute Couture | Konfektionsindustrie | Modeindustrie ]

productmanager confectie-industrie | productverantwoordelijke confectie-industrie | brand manager | manager productontwikkeling kleding
Schnittentwickler | Schnittentwicklerin | Bekleidungsentwickler/Bekleidungsentwicklerin | Bekleidungsentwicklerin

Hogere technische school voor de confectie-industrie
Höhere technische Schule für die Bekleidungsindustrie

CAD voor de confectie-industrie
CAD für die Bekleidungsproduktion | computerunterstützte Entwicklung in der Bekleidungsproduktion

kwaliteitscontroleur confectie | kwaliteitscontroleur kledingstukken | controleur confectie | kwaliteitsinspecteur kleding
Produktprüferin - Bekleidung | Qualitätsprüferin im Bereich Bekleidung | Produktprüfer - Bekleidung | Produktprüfer - Bekleidung/Produktprüferin - Bekleidung

confectie
Bekleidung

oplegger confectie | vouwer met de machine
Leger

confectie-artikelen
Fertigerzeugnisse

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
Luxusgüterindustrie [ Luxusgut | Luxusware ]

bio-industrie [ biogebaseerde industrie | industrie op biobasis ]
Bioindustrie [ biobasierte Industrie | Biotechnologieindustrie | biotechnologische Industrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat de confectie-industrie een positieve bijdrage heeft geleverd aan de economische ontwikkeling en aan een hoger loonpeil, en een positieve impact heeft gehad op het terugdringen van armoede en op de emancipatie van vrouwen;
D. in der Erwägung, dass der Konfektionskleidungssektor positiv zur wirtschaftlichen Entwicklung und zu höheren Einkommen beigetragen hat sowie positive Auswirkungen im Hinblick auf die Verringerung der Armut und die Stärkung der Rolle der Frau hatte;

9. is ingenomen met de verdere ontplooiing van initiatieven van de particuliere sector die tot doel hebben de situatie in de confectie-industrie te verbeteren;
9. begrüßt die weitere Umsetzung von Initiativen der Privatwirtschaft zur Verbesserung der Situation im Konfektionskleidungssektor;

D. overwegende dat de confectie-industrie in Bangladesh in een paar decennia tijd is uitgegroeid tot de op een na grootste in de wereld;
D. in der Erwägung, dass die Konfektionskleidungsindustrie in Bangladesch im Laufe weniger Jahrzehnte beträchtlich gewachsen und zur zweitgrößten der Welt geworden ist;

- Hoeveel aanvragen voor steun uit het "Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering" zijn ingediend en reeds goedgekeurd in het kader van deze herstructurering van de textiel- en confectie-industrie in de EU?
- Wie viele Anträge auf Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung wurden im Rahmen besagter Umstrukturierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in der EU eingereicht und bereits bewilligt?

Het Koninkrijk der Nederland legt de Commissie uiterlijk op 31 juli 2009 een omstandig evaluatieverslag voor over het functioneren van de maatregel in kwestie, waarin met name wordt onderzocht hoe doeltreffend deze is en in welke mate onderaannemers in de confectie-industrie zich naar andere landen hebben verplaatst.
Das Königreich der Niederlande legt der Kommission bis zum 31. Juli 2009 einen Bericht über die Gesamtbewertung der Durchführung der betreffenden Maßnahme vor, insbesondere in Bezug auf die Wirksamkeit der Maßnahme und nachweisliche Standortwechsel von Zulieferern des Bekleidungssektors in andere Länder.

De gevraagde maatregel moet derhalve worden beschouwd als een maatregel ter voorkoming van bepaalde vormen van belastingfraude en -ontwijking in de confectie-industrie.
Die beantragte Maßnahme würde daher dazu dienen, bestimmten Arten der Steuerhinterziehung und -umgehung im Bekleidungssektor vorzubeugen.

In afwijking van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG wordt het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd tot en met 31 december 2009 in de confectie-industrie een regeling toe te passen waarbij de verplichting tot afdracht van btw van de onderaannemer naar het confectiebedrijf (de aannemer) wordt verlegd.
In Abweichung von Artikel 193 der Richtlinie 2006/112/EG wird das Königreich der Niederlande ermächtigt, bis zum 31. Dezember 2009 im Bekleidungssektor eine Regelung anzuwenden, wonach die Pflicht zur Entrichtung der Mehrwertsteuer vom Zulieferer auf das Konfektionsunternehmen (Hauptauftragnehmer) verlagert wird.

Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 24 november 2006, heeft het Koninkrijk der Nederlanden verzocht om in de confectie-industrie bijzondere belastingmaatregelen te mogen toepassen, waartoe het reeds eerder bij Beschikking 1998/20/EG van de Raad (2) voor een beperkte periode machtiging had verkregen.
Mit einem am 24. November 2006 beim Generalsekretariat der Kommission registrierten Schreiben beantragte das Königreich der Niederlande eine Ermächtigung zur Anwendung einer Ausnahmeregelung im Bekleidungssektor, wie sie zuvor durch die Entscheidung 1998/20/EG des Rates (2) für einen befristeten Zeitraum genehmigt worden war.

Want achter mensensmokkel gaan altijd economische belangen schuil. Zo worden in Frankrijk illegale Chinezen gedwongen om jarenlang als slaven te werken in de confectie-industrie om hun reis terug te betalen.
In Frankreich müssen illegale chinesische Immigranten jahrelang in Konfektionswerkstätten arbeiten, um ihre Reise abzuzahlen.

21. Steun aan de textiel- en de confectie-industrie .
21. Beihilfen an die Textil- und Bekleidungsindustrie .