Traduction de «Confidentieel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

confidentieel | vertrouwelijk
vertraulich

voorafgaand confidentieel contact
vorausgehende vertrauliche Unterredung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van formeel overeengekomen fluctuatiemarges die smaller zijn dan de standaardmarge, hebben alle partijen bij het gezamenlijke besluit dat overeenkomstig paragraaf 2.4 van de resolutie is genomen, inclusief de ECB, het recht om een confidentieel nieuw onderzoek in te stellen naar de vraag of de desbetreffende valuta geschikt is voor deelname aan de smallere fluctuatiemarge.
Im Fall formell vereinbarter, engerer Schwankungsbandbreiten als die Standardbandbreite haben alle Beteiligten an der gemäß Absatz 2.4 der Entschließung gemeinsam getroffenen Entscheidung, einschließlich der EZB, das Recht, eine vertrauliche Überprüfung der Angemessenheit der Teilnahme der jeweiligen Währung an der engeren Bandbreite einzuleiten.

betreffende de Raad: betreurt het gebruik van de nieuwe classificaties "limited" en "restricted" en stelt vast dat dergelijke documenten niet als gevoelige documenten kunnen worden geregistreerd omdat deze, conform de definitie, als geheim, zeer geheim en confidentieel worden geclassificeerd,
betreffend den Rat: bedauert die Verwendung einer neuen Klassifizierung „Limited“ bzw. „Restricted“ und stellt fest, dass in dieser Weise klassifizierte Dokumente nicht als sensible Dokumente registriert werden können, da diese als „Geheim“, „Streng geheim“ und „Vertraulich“ definiert sind;

procedures betreffende de verstrekking van geclassificeerde informatie als zijnde confidentieel aan een ad hoc commissie van het Europees Parlement;
- Verfahren betreffend die Bereitstellung von Informationen, die als vertraulich eingestuft werden, an einen Sonderausschuss des Europäischen Parlaments, entsprechend der Sensitivität der Dokumente,

toepassing van veiligheidsgraderingen (zeer geheim, geheim, confidentieel of beperkte inzage) met vermelding van het veiligheidsniveau in gevallen waarin de uitzonderingen van artikel 4 van toepassing zijn en beperkingen op toegang binnen een instelling of tussen de instellingen onderling gerechtvaardigd is;
- Anwendung der Sicherheitsstufen (sehr geheim, geheim, vertraulich oder nur für den Dienstgebrauch), die den Grad der Geheimhaltung in den Fällen angeben, in denen die Ausnahmen von Artikel 4 gelten und Zugangsbeschränkungen innerhalb eines Organs oder zwischen den Organen berechtigt sind,