Vertaling van "Conjunctuurfase " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

conjunctuurfase
Konjunkturphase

dalende conjunctuurfase
konjunktureller Abschwung

in de opgaande conjunctuurfase
im Aufschwung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de conjunctuurfase waarin de betrokken lidstaat zich bevindt op de datum van beëindiging.
dem Konjunkturzyklus des von der Beendigung betroffenen Mitgliedstaats.

de conjunctuurfase waarin de bij de beëindiging betrokken lidstaat zich bevindt.
Konjunkturzyklus des von der Beendigung betroffenen Mitgliedstaats.

In deze landen worden werkloosheidsuitkeringen meestal aan een groot deel van de werklozen uitgekeerd, worden zij gecombineerd met activeringsmaatregelen en zijn zij afgestemd op de conjunctuurfase.
In diesen Ländern kommen die Leistungen bei Arbeitslosigkeit in der Regel einem Großteil der Arbeitslosen zugute, sie sind zudem mit Aktivierungsmaßnahmen verbunden und reagieren auf den Wirtschaftszyklus.

In de eurozone is de werkloosheidsgraad in het tweede kwartaal van 2003 gestabiliseerd op 8,8%, na tijdens de neergaande conjunctuurfase van de huidige conjunctuurcyclus met 0,8 procentpunt te zijn toegenomen.
Die Arbeitslosenquote des Euro-Gebiets stabilisierte sich im zweiten Quartal 2003 bei 8,8 %, nachdem sie während der Abschwungphase des aktuellen Konjunkturzyklus um 0,8 Prozentpunkte gestiegen war.

De huidige periode valt dus samen met een bijzonder delicate conjunctuurfase.
Der jetzige Zeitraum entspricht daher einer besonders schwierigen Konjunkturphase.

Een beoordeling van de wijze waarop de lidstaten van plan zijn de begrotingsconsolidatie aan te pakken en structurele hervormingen uit te voeren, van de geschiktheid van de beleidsmix in de huidige conjunctuurfase, of van de wijze waarop duurzaamheidsvraagstukken zoals de gevolgen van de veroudering van de bevolking moeten worden geregeld, wordt in onze analyse betrokken".
Wir bewerten dabei unter anderem, wie die Mitgliedstaaten die Finanzkonsolidierung bewerkstelligen und Strukturreformen umsetzen wollen, ob der Policy-mix der derzeitigen Konjunkturlage angemessen ist und wie Fragen der Nachhaltigkeit wie die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung bewältigt werden sollen".