Vertaling van "Continu weersomstandigheden in het oog houden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

continu weersomstandigheden in het oog houden
Witterungsverhältnisse fortlaufend beobachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Met het oog op het in stand houden en bevorderen van een continue verbetering van de nucleaire veiligheid en de bijbehorende regelgeving, heeft de Raad Richtlijn 2009/71/Euratom van 25 juni 2009 tot vaststelling van een communautair kader voor de nucleaire veiligheid van kerninstallaties vastgesteld.
(6) Um die kontinuierliche Verbesserung der nuklearen Sicherheit und der Regulierung auf diesem Gebiet fortzusetzen und zu fördern, verabschiedete der Rat am 25. Juni 2009 die Richtlinie 2009/71/Euratom über einen Gemeinschaftsrahmen für die nukleare Sicherheit kerntechnischer Anlagen.

Met het oog op het in stand houden en bevorderen van een continue verbetering van de nucleaire veiligheid en de bijbehorende regelgeving, heeft de Raad Richtlijn 2009/71/Euratom (5)vastgesteld. Daarnaast heeft de Raad op 19 juli 2011 Richtlijn 2011/70/Euratom (6) vastgesteld.
Um die kontinuierliche Verbesserung der nuklearen Sicherheit und der Regulierung auf diesem Gebiet fortzusetzen und zu fördern, erließ der Rat die Richtlinie 2009/71/Euratom (5) und die Richtlinie 2011/70/Euratom (6).

De Paritaire Vergadering hechtte met algemene stemmen haar goedkeuring aan een resolutie ter zake, waarin zij vooral besloot een werkgroep in te stellen die de voorbereidingen van de in de herfst van 1998 beginnende onderhandelingen continu moet begeleiden en in het oog moet houden.
Die Paritätische Versammlung nahm einstimmig eine Entschließung hierzu an, in der sie vor allem die Einsetzung einer Arbeitsgruppe zur ständigen Begleitung und Beobachtung der Vorbereitung der im Herbst 1998 beginnenden Verhandlungen beschloß.