Traduction de «Controlemaatschappij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

controlemaatschappij | holding | holdingcompany | holdingmaatschappij | houdstermaatschappij
Holding | Holdinggesellschaft | Kontrollholding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concurrentie mag niet alleen goed zijn voor enkelen, want aan het eind van die weg wacht een controlemaatschappij en tegenwoordig een dictatuur van digitale controle.
Man darf nicht zulassen, dass Wettbewerb nur einigen Wenigen nutzt, denn am Ende erwartet uns eine Kontrollgesellschaft, zurzeit eine Diktatur der digitalen Kontrolle.

De controlemaatschappij maakt regelmatig een geschreven rapport over aan de beheersinstelling en de « Office wallon des déchets », op tijdstippen die door de betrokken partijen vastgelegd worden.
Die Prüfungsfirma erstellt in regelmässigen Abständen, die von der betroffenen Parteien näher zu bestimmen sind, einen schriftlichen Bericht, der der Verwaltungsinstanz und dem « Office wallon des déchets » übermittelt wird.

De controlemaatschappij maakt regelmatig een geschreven rapport over aan de beheersinstelling en de « Office wallon des Déchets », op tijdstippen die door de betrokken partijen vastgelegd worden.
Die Prüfungsfirma erstellt in regelmässigen Abständen, die von der betroffenen Parteien näher zu bestimmen sind, einen schriftlichen Bericht, der der Verwaltungsinstanz und dem « Office wallon des Déchets » übermittelt wird.

De beheersinstelling en de « Office wallon des déchets » wijzen samen de controlemaatschappij aan die belast wordt met de controle van de rekeningen van de beheersinstelling en de in § 1 bedoelde gegevens om na te gaan of de geldstromen overeenkomstig de doelstellingen van deze overeenkomst gebruikt worden.
Die Verwaltungsinstanz und das « Office wallon des déchets » werden im Einvernehmen die Prüfungsfirma bestellen, die mit der Prüfung der Konten der Verwaltungsinstanz beauftragt wird, um zu sicher zu gehen, dass die Finanzflüsse unter Einhaltung der Zielsetzungen der vorliegenden Vereinbarung verwendet worden sind.

De beheersinstelling en de « Office wallon des Déchets » wijzen samen de controlemaatschappij aan die belast wordt met de controle van de rekeningen van de beheersinstelling en de in § 1 bedoelde gegevens om na te gaan of de geldstromen overeenkomstig de doelstellingen van deze overeenkomst gebruikt worden.
Die Verwaltungsinstanz und das « Office wallon des Déchets » werden im Einvernehmen die Prüfungsfirma bestellen, die mit der Prüfung der Konten der Verwaltungsinstanz beauftragt wird, um zu sicher zu gehen, dass die Finanzflüsse unter Einhaltung der Zielsetzungen der vorliegenden Vereinbarung verwendet worden sind.