Traduction de «Coreu » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Coreu-netwerk | telexnet van Europese correspondenten | Coreu [Abbr.]
COREU-Netz | Telexnetz der europäischen Korrespondenten | COREU [Abbr.]

COREU Terminal Equipment System | Cortesy [Abbr.]
CORTESY [Abbr.] | CORTESY-System [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het COREU (telexnet van Europese correspondenten) is een EU-communicatienetwerk tussen de 28 EU-landen, de Raad, de EDEO en de Commissie.
COREU (frz.: CORrespondance EUropénne) ist ein Kommunikationsnetz der Europäischen Union zwischen den 28 EU-Ländern, dem Rat, dem Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) und der Kommission.

Het COREU bespoedigt met name de besluitvorming bij een crisis.
COREU ermöglicht insbesondere in Krisensituationen eine rasche Beschlussfassung.

De geregelde verslagen worden verspreid via het Coreu-netwerk.
Die regelmäßigen Berichte werden über das COREU-Netz verteilt.

E que ilações estão a ser retiradas para o reforço da segurança das redes de comunicação inter-europeias, para o funcionamento, designadamente do Serviço Europeu de Acção Externa, incluindo a rede COREU e incluindo a segurança contra ataques cibernéticos?
Und welche Lehren werden gezogen, um die Sicherheit der innereuropäischen Kommunikationsnetzwerke zu stärken und das Funktionieren des Europäischen Auswärtigen Dienstes, inklusive des Netzwerks Correspondence Européenne zu stärken und um den Schutz vor Angriffen aus dem Internet zu stärken?

handelen ter uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, via het Coreu-netwerk („stilzwijgende Coreu-procedure”)
zur Durchführung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik über das „COREU“-Netz („COREU-Verfahren der stillschweigenden Zustimmung“)

d)handelen ter uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, via het Coreu-netwerk („stilzwijgende Coreu-procedure”) .
d)zur Durchführung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik über das „COREU“-Netz („COREU-Verfahren der stillschweigenden Zustimmung“) .

handelen ter uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, via het Coreu-netwerk („stilzwijgende Coreu-procedure”) (15).
zur Durchführung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik über das „COREU“-Netz („COREU-Verfahren der stillschweigenden Zustimmung“) (15).

„De Raad herinnert eraan dat het Coreu-systeem moet worden gebruikt overeenkomstig de conclusies van de Raad van 12 juni 1995 (doc. 7896/95) betreffende de werkmethoden van de Raad”.
„Der Rat erinnert daran, dass das COREU-Netz gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 12. Juni 1995 (Dok. 7896/95) zu den Arbeitsmethoden des Rates verwendet werden muss.“

Voorshands dient voor COREU-mededelingen de huidige praktijk van de Europese Politieke Samenwerking als model.
Für den COREU-Verkehr dient die derzeitige Praxis in der Europäischen Politischen Zusammenarbeit einstweilen als Anhaltspunkt.