Traduction de «Creativiteit in het team aanmoedigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

creativiteit in het team aanmoedigen | creativiteit in het team stimuleren
die Kreativität im Team fördern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Daarom, en ook om innovatie en creativiteit te kunnen blijven aanmoedigen, moeten we samen met onze partners blijven werken aan betere normen.
„Hierzu und zur Aufrechterhaltung der Anreize für Innovation und Kreativität müssen wir mit unseren internationalen Partnern weiter an einer Verbesserung der Standards arbeiten.

In het kader van het cohesiebeleid van de EU werd cultuur succesvol geïntegreerd in diverse regionale en lokale strategieën. Op die manier willen wij creativiteit ondersteunen en innovatie aanmoedigen.
Im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik haben regionale und lokale Strategien die Kultur erfolgreich zur Förderung von Kreativität und Innovation umgesetzt.

(m) ontwikkelen van creativiteit en innovatievermogen in particuliere en openbare organisaties door middel van opleiding, en organisaties aanmoedigen om beter gebruik te maken van het scheppingsvermogen van individuen, zowel van medewerkers als van klanten of gebruikers.
(m) Entwicklung von Kreativität und Innovationsfähigkeit in privaten und öffentlichen Organisationen durch Ausbildung sowie Ermutigung der Organisationen, das kreative Potenzial von Einzelpersonen, sowohl von Mitarbeitern als auch von Kunden oder Nutzern, besser auszuschöpfen.

Bij het aanmoedigen van innovatie en creativiteit moeten we eveneens ons voordeel doen met de ervaring die in het kader van bestaande onderwijsprogramma's en andere initiatieven is opgedaan.
Es lohnt sich, bei der Förderung von Innovation und Kreativität auf Erfahrungen aus bestehenden Bildungsprogrammen und anderen Initiativen zurückzugreifen, besonders auf solche mit grenzübergreifender Ausrichtung.

(m) ontwikkelen van creativiteit en innovatievermogen en particuliere en openbare organisaties door middel van opleiding, en deze aanmoedigen om beter gebruik te maken van het scheppingsvermogen van zowel medewerkers, als klanten.
(m) Entwicklung von Kreativität und Innovationsfähigkeit in privaten und öffentlichen Organisationen durch Ausbildung sowie Ermutigung dieser Organisationen, das kreative Potenzial sowohl von Mitarbeitern als auch von Kunden besser auszuschöpfen.

- Het aanmoedigen van de artistieke en culturele creativiteit.
- Förderung des künstlerischen und kulturellen Schaffens.

Hierdoor kan communautaire steun worden gegeven aan 12 projecten, te weten: - 6 projecten onder Actie 1 - Culturele evenementen - 3 projecten onder Actie 2 - Aanmoedigen van de artistieke en culturele creativiteit - 3 projecten onder Actie 3 - Culturele samenwerking in de vorm van netwerken De Europese Commissie kan de organisatoren van de geselecteerde projecten het door hen aangevraagde bedrag volledig toekennen.
Daher können zwölf Projekte von der Gemeinschaft unterstützt werden: - 6 Projekte aus dem Bereich 1 - Kulturelle Veranstaltungen - 3 Projekte aus dem Bereich 2 - Förderung des künstlerischen und kulturellen Schaffens - 3 Projekte aus dem Bereich 3 - Kulturelle Zusammenarbeit über Netzwerke Die Europäische Kommission kann allen ausgewählten Projekten Fördermittel in der beantragten Höhe gewähren.

Actie 2: Het aanmoedigen van de artistieke en culturele creativiteit De Gemeenschap steunt projecten voor 1994 die zowel gericht zijn op de mobiliteit als op de bijscholing van scheppende of vertolkende kunstenaars of anderen die werkzaam zijn in de culturele sector.
Aktion 2: Künstlerförderung Die Gemeinschaft unterstützt 1994 Projekte, mit denen sowohl die Mobilität als auch die Weiterbildung von bildenden und darstellenden Künstlern oder anderen Akteuren des Kulturbetriebs gefördert werden soll.

- Aanmoedigen van de artistieke en culturele creativiteit.
- Förderung des künstlerischen und kulturellen Schaffens.