Vertaling van "Crisisbeheersingsoperatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

crisisbeheersingsoperatie | CMO [Abbr.]
Krisenbewältigungseinsatz | Krisenbewältigungsoperation | Krisenmanagementoperation

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

crisisbeheersingsoperaties: bij het opstellen van het mandaat voor voor crisisbeheersingsoperaties van de EU moet er, waar nodig, rekening mee worden gehouden dat schendingen van het IHR door derde partijen voorkomen en bestreden moeten worden.
Krisenbewältigungsoperationen: Bei der Ausarbeitung der Mandate für EU-Krisenbewältigungsoperationen sollte gegebenenfalls berücksichtigt werden, dass es wichtig ist, Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht durch Dritte zu verhindern und zu beenden.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0647 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Financiering van civiele crisisbeheersingsoperaties
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0647 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Die finanzierung von nichtmilitärischen krisenbewältigungsmassnahmen

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Financiering van civiele crisisbeheersingsoperaties
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Die finanzierung von nichtmilitärischen krisenbewältigungsmassnahmen

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Financiering van civiele crisisbeheersingsoperaties /* COM/2001/0647 def. */
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Die finanzierung von nichtmilitärischen krisenbewältigungsmassnahmen /* KOM/2001/0647 endg. */

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT FINANCIERING VAN CIVIELE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT DIE FINANZIERUNG VON NICHTMILITÄRISCHEN KRISENBEWÄLTIGUNGSMASSNAHMEN

Op 18 mei 2015 besloot de Europese Raad een crisisbeheersingsoperatie (EUNAVFOR MED) in te stellen om de smokkel in het zuidelijke Middellandse Zeegebied tegen te gaan.
Am 18. Mai 2015 beschloss der Europäische Rat die Einleitung einer Krisenbewältigungsoperation (EUNAVFOR MED) zur Bekämpfung der Schleuserkriminalität im südlichen und zentralen Mittelmeerraum.

Crisisbeheersingsoperatie van de EU in Kosovo De Raad heeft een gezamenlijk optreden aangenomen houdende wijziging en verlenging van het mandaat van het planningsteam van de EU voor een toekomstige EVDB-missie in Kosovo (EUPT Kosovo), met betrekking tot een mogelijke crisisbeheersingsoperatie van de EU aldaar (14875/06).
Der Rat nahm eine gemeinsame Aktion zur Änderung und Verlängerung des Mandats des EU-Planungsteams in Kosovo (EUPT Kosovo) bezüglich einer möglichen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Kosovo an (Dok. 14875/06).

- EU-crisisbeheersingsoperaties op verzoek van de OVSE.
- Krisenbewältigungs-Operationen der EU auf Ersuchen der OSZE

De Raad besloot het voorzitterschap, waar nodig bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, te machtigen onderhandelingen te openen met Zwitserland met het oog op het vaststellen van een kader voor de deelname van Zwitserland aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie.
Der Rat beschloss, den Vorsitz zu ermächtigen, gegebenenfalls mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Verhandlungen mit der Schweiz über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Schweiz an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union aufzunehmen.

Te velde dient er samenwerking plaats te vinden tussen speciale vertegenwoordigers van de EU, hoofden van EU-crisisbeheersingsoperaties, ambassades van EU-lidstaten, delegaties van de Europese Commissie, OVSE-missies te velde en speciale vertegenwoordigers van de OVSE.
Zusammenarbeit an Ort und Stelle zwischen EU-Sonderbeauftragten, Leitern der EU-Krisenbewältigungs-Operationen, Botschaften der EU-Mitgliedstaaten, Delegationen der Europäischen Kommission, OSZE-Feldpräsenzen vor Ort und Sonderbeauftragten.