Vertaling van "Curator over de ongeboren vrucht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

curator over de ongeboren vrucht
Beistand des Kindes vor der Geburt | Verwalter des Vermögens des noch ungeborenen Kindes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de tekst wordt abortus beschouwd als een technische procedure waarbij de enige zorg de lichamelijke gezondheid van de vrouw betreft – er wordt met geen woord gerept over mentale aspecten. Het gaat trouwens alleen over de vrouw, niet over de ongeboren vrucht.
In dem Text wird die Abtreibung als eine technische Prozedur betrachtet, bei der es einzig und allein um die physische Sicherheit der Frau geht. Nichts wird über die mentalen Faktoren gesagt, und zur Diskussion steht lediglich die Frau, nicht das zu gebärende Leben.