Traduction de «CvC » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centraal veneuze katheter | CVC
zentraler Venenkatheter | ZVK [Abbr.]

Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | CvC [Abbr.]
Ausschuss der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien

Comité van contribuanten | CvC [Abbr.]
Ausschuss der beitragenden Länder | COCO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad (2) zijn de in dat besluit opgenomen beveiligingsvoorschriften van toepassing op de vergaderingen en werkzaamheden van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over de passende veiligheidsmachtiging te beschikken.
(1) Gemäß dem Beschluss 2013/488/EU des Rates (2) gelten für die Sitzungen und Sitzungsprotokolle des Ausschusses der beitragenden Länder die in dem genannten Beschluss festgelegten Sicherheitsvorschriften.

1. Overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 (2) zijn de beveiligingsvoorschriften van de Raad van toepassing op de vergaderingen en werkzaamheden van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over de passende veiligheidsmachtiging te beschikken.
(1) Gemäß dem Beschluss 2013/488/EU des Rates vom 23. September 2013 (2) gelten für die Sitzungen und Sitzungsprotokolle des Ausschusses die Sicherheitsvorschriften des Rates.

1. Overeenkomstig Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (2) zijn de beveiligingsvoorschriften van de Raad van toepassing op de vergaderingen en notulen van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over de passende veiligheidsmachtiging te beschikken.
(1) Gemäß dem Beschluss 2011/292/EU des Rates vom 31. März 2011 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen (2) gelten für die Sitzungen und Sitzungsprotokolle des Ausschusses die Sicherheitsvorschriften des Rates.

2. De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het CvC met eenparigheid van stemmen anderszins besluit.
(2) Die Beratungen des Ausschusses unterliegen der Geheimhaltungspflicht, sofern der Ausschuss nicht einstimmig etwas anderes beschließt.

is eenparigheid van stemmen van de leden van het CvC vereist wanneer het CvC aanbevelingen doet over eventuele bijstellingen van de operationele planning, alsook van de doelstellingen.
ist die Einstimmigkeit der Mitglieder des Ausschusses erforderlich, wenn dieser Empfehlungen zu den Anpassungen, die gegebenenfalls an der Operationsplanung vorgenommen werden müssen, einschließlich zu eventuellen Anpassungen der Ziele, abgibt.

CVC en haar dochters geven investeringsadvies en beheren investeringen namens investeringsfondsen zoals CVC Fund IV. Een van de ondernemingen in het portfolio van CVC waarover dit fonds zeggenschap heeft, is Leaf International BV, een Nederlandse snoepproducent èn leverancier van Schuitema.
Die CVC-Gruppe ist über Investmentfonds wie CVC Fund IV in den Bereichen Investitionsberatung und Investitionsmanagement tätig. Zu den von CVC kontrollierten Portfoliounternehmen gehört Leaf International B.V., ein niederländischer Süßwarenhersteller, der unter anderem auch Schuitema beliefert.

De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de geplande overname van de Nederlandse supermarktorganisatie Schuitema door het investeringsfonds CVC Fund IV, een onderdeel van CVC Capital Partners Group (Luxemburg).
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der niederländischen Einzelhandelskette Schuitema durch den Investmentfonds CVC Fund IV, der zur luxemburgischen CVC Capital Partners Group gehört, nach der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de operatie waarbij Electra Partners Europe SA (Frankrijk) en CVC Capital Partners Advisory Company (CVC) (Luxemburg) gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de divisie zwart/wit-boekproductie van de Franse groep Chevrillon Philippe Industrie (CPI).
Die Europäische Kommission hat den Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über den Unternehmensteil Taschenbuch- und Hardcoverproduktion des französischen Konzerns Chevrillon Philippe Industrie (CPI) durch das französische Unternehmen Electra Partners Europe SA und das Unternehmen CVC Capital Partners Advisory Company (CVC) aus Luxemburg gemäß der Fusionskontrollverordnung genehmigt.

De Europese Commissie heeft besloten de voorgenomen overname van Lenzing AG, een Oostenrijkse kunstvezelproducent, door CVC Capital Partners Group Ltd (CVC), te verbieden.
Die Europäische Kommission untersagt den von CVC Capital Partners Group Ltd (CVC) geplanten Erwerb des österreichischen Chemiefaserherstellers Lenzing AG.

De Commissie verbiedt de overname van de Oostenrijkse vezelonderneming LENZING door CVC
Kommission untersagt Erwerb des österreichischen Chemiefaserunternehmens Lenzing durch CVC