Vertaling van "Cyprioot " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Cyprioot | Cypriotische
Zyprer | Zyprerin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemiddelde Pool, Hongaar, Cyprioot, Engelsman of Italiaan is namelijk niet zozeer geïnteresseerd in het Verdrag van Lissabon, maar wil vooral weten of hij tijdens een vakantie in het buitenland zorg kan genieten en zelfs of hij speciaal een reis naar het buitenland kan maken om behandeld te worden in een gespecialiseerd ziekenhuis.
Was den durchschnittlichen Polen wie auch den durchschnittlichen Ungarn, Zyprioten, Engländer und Italiener letzten Endes interessiert, und zwar viel mehr als den Vertrag von Lissabon, ist, ob er während seines Urlaubs im Ausland Zugang zur Gesundheitsversorgung haben wird oder sogar extra in ein anderes Land reisen kann, um ein hochspezialisiertes Krankenhaus zu nutzen.

Daarna heeft het Turkse bezettingsleger op 29 maart 2006 opnieuw de status quo in Derinia op Cyprus geschonden door middel van het hijsen van Turkse vlaggen op het dak van een privé-woning van een Grieks-Cyprioot waar in februari op illegale wijze een Turkse wachtpost werd ingericht.
Danach hat die türkische Besatzungsarmee am 29. März 2006 erneut gegen den Status quo in Derynia/Zypern verstoßen, als auf dem Dach eines Wohnhauses, das einem griechischen Zyprer gehört, in dem aber im Februar illegal ein türkischer Posten eingerichtet wurde, türkische Fahnen gehisst wurden.

Daarna heeft het Turkse bezettingsleger op 29 maart 2006 opnieuw de status quo in Derinia op Cyprus geschonden door middel van het hijsen van Turkse vlaggen op het dak van een privéwoning van een Grieks-Cyprioot waar in februari op illegale wijze een Turkse wachtpost werd ingericht.
Danach hat die türkische Besatzungsarmee am 29. März 2006 erneut gegen den Status quo in Derynia/Zypern verstoßen, als auf dem Dach eines Wohnhauses, das einem griechischen Zyprer gehört, in dem aber im Februar illegal ein türkischer Posten eingerichtet wurde, türkische Fahnen gehisst wurden.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, u kunt zich wel indenken dat ik als Cyprioot erg veel belang hecht aan de bescherming van het badwater, omdat ik afkomstig ben van een eiland.
– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Wie Sie sich vorstellen können, bin ich als Zypriote besonders sensibel, was das Thema Badegewässerschutz angeht, da ich ja von einer Insel komme.