Traduction de «DCC » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrum voor gegevensverzameling | DCC [Abbr.]
Datensammlungszentrum | DCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DCC is onderverdeeld in vijf divisies die in verschillende industriële sectoren actief zijn: DCC Technology (technologie), DCC Healthcare (gezondheid), DCC Environmental (milieu), DCC Food Beverage (voeding en dranken) en DCC Energy (energie);
DCC verfügt über fünf Geschäftssparten, die in verschiedenen Wirtschaftszweigen tätig sind: DCC Technologie, DCC Gesundheit, DCC Umwelt, DCC Lebensmittel Getränke und DCC Energie.

— DCC Energy: beursgenoteerde onderneming met hoofdzetel in Dublin, Ierland.
DCC Energy ist ein börsennotiertes Unternehmen mit Sitz in Dublin, Irland.

Op 11 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat DCC Energy (Republiek Ierland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de Franse kleinhandel in motorbrandstoffen van Esso SAF („Target business”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.
Am 11. Februar 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen DCC Energy (Republik Irland) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das französische Kraftstoffeinzelhandelsgeschäft von Esso SAF („Zielunternehmen“, Frankreich).

Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7508 — DCC Energy/Esso SAF, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7508 — DCC Energy/Esso SAF per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden: