Traduction de «DG XXIII » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

DG XXIII | Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie
DG XXIII | Unternehmenspolitik,Handel,Tourismus und Sozialwirtschaft

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | GD Humanitäre Hilfe | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | Generaldirektion Humanitäre Hilfe | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Generaldirektion D - Justiz und Inneres | Generaldirektion H - Justiz und Inneres | GD H [Abbr.]

Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]
Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI, und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (1979) [ ASUB ]

Duitstalige Gemeenschap | DG
Deutschsprachige Gemeinschaft | DG

DG Environment
GD Umwelt

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De directe maatregelen worden beheerd door de Eenheid toerisme van DG XXIII (ondernemingenbeleid, handel, toerisme en coöperaties), terwijl de indirecte maatregelen worden beheerd door de desbetreffende directoraten-generaal, en met name door de DG's die verantwoordelijk zijn voor de structuurfondsen.
Die direkten Aktionen zugunsten des Fremdenverkehrs werden von der für Tourismus zuständigen Einheit der GD XXIII (Unternehmenspolitik, Handel, Tourismus und Sozialwirtschaft) verwaltet, während die indirekten Aktionen von den jeweils betroffenen Generaldirektionen, insbesondere von denjenigen, die für die Strukturfonds zuständig sind, verwaltet werden.

Zij wijst er met name op dat DG XXIII niet is geraadpleegd door DG VII over de voorstellen betreffende verdeling van de kosten van gecomputeriseerde reserveringssystemen en die betreffende de aanpak van de congestie in het luchtverkeer.
Insbesondere weist er darauf hin, daß die Generaldirektion XXIII von der Generaldirektion VII nicht zu den Vorschläge über die Kostenteilung für computergestützte Reservierungssysteme und die Überlastung des Flugverkehrs konsultiert wurde.

Maar ook in recentere tijden blijken andere DG's nauwelijks geneigd te zijn geweest om met DG XXIII in overleg te treden (par. 7).
Auch in jüngster Zeit ist immer noch bei anderen GD die Tendenz festzustellen, die GD XXIII nicht zu konsultieren (Ziffer 73).

1993 Op initiatief van het DG XXIII zelf, dat belast is met de directe acties in de sector toerisme, wordt er binnen dit DG een onderzoek ingesteld naar de regelmatigheid van het beheer.
1993 Auf Initiative der GD XXIII, die für die direkten Aktionen im Fremdenverkehrs bereich zuständig ist, wird eine interne Untersuchung über die Ordnungsgemäßheit der Verwaltung durchgeführt.

Dat hield in dat de Commissie begrotingscontrole, na de indiening van speciaal verslag nr. 4/92 over "De uitgaven voor het Europees Jaar voor het toerisme", zich opnieuw met de misstanden in DG XXIII moest bezighouden.
Damit mußte sich der Haushaltskontrollausschuß nach der Vorlage des Sonderberichtes Nr. 4/92 über “Die Ausgaben für das Europäische Jahr des Tourismus” ein weiteres Mal mit den Mißständen in der GD XXIII befassen.

Het Europartnerschap-programma is een gezamenlijk project van het Directoraat-generaal voor regionaal beleid (DG XVI) en het Directoraat- generaal voor ondernemingenbeleid (DG XXIII), dat met een of meerdere gastregio's wordt gesloten.
Das Europartenariat-Programm ist ein gemeinsames Projekt der General- direktionen "Regionalpolitik" (XVI) und "Unternehmenspolitik" (XXIII), bei dessen Durchführung mit einer oder mehreren Partnerregionen zusammengearbeitet wird.

Dit verslag is het resultaat van de proefactie Euromanagement die op verzoek van representatieve Europese MKB-organisaties door DG XXIII in samenwerking met DG III (Industrie) werd opgezet.
Dieser Bericht ist das Ergebnis der Pilotmaßnahme Euromanagement, die von der GD XXIII in Zusammenarbeit mit der GD III (Industrie) auf Bitten der europäischen Verbände der KMU eingeleitet wurde.

Het gaat om een gezamenlijk initiatief van het directoraat-generaal Regionaal Beleid (DG XVI) en het directoraat-generaal Ondernemingenbeleid (DG XXIII).
Es handelt sich um eine gemeinsame Initiative der Generaldirektion Regionalpolitik (GD XVI) und der Generaldirektion Unternehmenspolitik (GD XXIII).

De bijeenkomst was georganiseerd met steun van DG I en DG XXIII, via een netwerk van uitvoerende organisaties in onder andere Luik, Stuttgart, Bordeaux en Cardiff.
Das Treffen wurde mit Unterstützung der GD I und der GD XXIII durch ein Netz von Durchführungsorganisationen aus Städten wie Lüttich, Stuttgart, Bordeaux und Cardiff veranstaltet.

Het Europartnerschap werd in 1987 gelanceerd en is een gezamenlijk initiatief van de Commissie, het Directoraat-generaal Regionaal beleid (DG XVI) en het Directoraat-generaal Ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie (DG XXIII).
Das Programm Europartenariat, das 1987 aufgelegt wurde, ist eine gemeinsame Initiative der Generaldirektion "Regionalpolitik" (GD XVI) und der Generaldirektion "Unternehmenspolitik, Handel, Tourismus und Sozialwirtschaft" (GD XXIII).