Vertaling van "DMV " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]

massaspectrometer werkend dmv elektronenbeschieting
Elektronenstoß-Massenspektrometer

afzetting dmv sputteren
Kathodenzerstäubungsbeschichtung

meten van opaciteit uitlaatgassen dmv de vrije acceleratieproef
Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het origineel wordt rechtstreeks door de bevoegde EU-autoriteiten aan het directoraat Maritieme Visserij (DMV) toegezonden via de delegatie van de EU.
Die Originale werden von den zuständigen Behörden der EU über die Delegation der EU an die Direktion für Seefischerei (DPM) geschickt.

De vismachtigingen voor alle vaartuigen worden, uiterlijk 20 (twintig) werkdagen na ontvangst van alle in punt 2.3 bedoelde documenten, door het DMV aan de reders of hun vertegenwoordigers afgegeven via de EU-delegatie in Senegal.
Die Fanggenehmigungen für sämtliche Schiffe werden den Reedern oder ihren Vertretern über die Delegation der EU in Senegal von der DPM innerhalb von zwanzig (20) Arbeitstagen nach Eingang aller unter Nummer 2.3 genannten Unterlagen erteilt.

De reder van het te vervangen vaartuig of diens vertegenwoordiger zendt de geannuleerde vismachtiging via de EU-delegatie in Senegal terug aan het DMV.
Der Reeder des zu ersetzenden Schiffes oder sein Vertreter gibt die ungültig gewordene Fanggenehmigung über die Delegation der EU in Senegal an die DPM zurück.

De volledige overname van DMV door MRW heeft geen gevolgen voor de huidige marktpositie van DMV, aangezien MRW uitsluitend via DMV op de markt voor naadloze pijpen in roestvrij staal actief is.
Die vollständige Übernahme von DMV durch MRW hat keinerlei Auswirkungen auf die gegenwärtige Marktstellung von DMV, da MRW auf dem Markt für nahtlose Edelstahlröhren ausschließlich über DMV tätig ist.

Oorspronkelijk was DMV een gemeenschappelijke onderneming van MRW, Dalmine en Vallourec, waaraan deze bedrijven hun industriële productie en verkoop van naadloze pijpen in hooggelegeerd roestvrij staal hadden overgedragen.
Ursprünglich handelte es sich bei DMV um ein Gemeinschaftsunternehmen, in dem MRW, Dalmine und Vallourec die Produktion hochlegierter nahtloser Edelstahlröhren zusammengelegt hatten.

De volledige overname van DMV door MRW werd in oktober bij de Commissie aangemeld met het oog op de goedkeuring ervan.
Die vollständige Übernahme von DMV durch MRW war im Oktober bei der Kommission zur Genehmigung angemeldet worden.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de verwerving door Mannesmannröhren-Werke AG (MRW) van de gehele Nederlandse onderneming DMV Stainless B.V., een bedrijf dat naadloze pijpen in roestvrij staal produceert en momenteel onder de zeggenschap staat van MRW en de Italiaanse onderneming Dalmine SpA.
Die EU-Kommission hat die vollständige Übernahme des niederländischen Herstellers nahtloser Edelstahlröhren DMV Stainless B.V. durch die Mannesmannröhren-Werke AG (MRW) genehmigt. Derzeit wird DMV noch von MRW und der italienischen Dalmine SpA gemeinsam kontrolliert.

Commissie keurt overname van DMV door Mannesmannröhren-Werke goed
EU-Kommission genehmigt Übernahme von DMV durch Mannesmannröhren-Werke