Traduction de «DSP » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Democratisch Linkse Partij | Partij van Democratisch Links | DSP [Abbr.]
Partei der Demokratischen Linken

analoge signaaloverdracht | digitale signalering | DSP | signaalverwerking
digitale Signalverarbeitung | Verarbeitung von Signalen | analoge Übertragung | Signalverarbeitung

diaretisch schelpdiergif | DSP [Abbr.]
fettlösliche Algentoxine | DSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DSP produceert levensmiddelenadditieven en industriële tussenproducten in haar fabriek te Rotterdam.
DSP stellt in seinem Rotterdamer Werk Lebensmittelzusatzstoffe und industrielle Zwischenprodukte her.

De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening een grondig onderzoek geopend van de voorgenomen overname van de Nederlandse fabrikant van basischemicaliën DSP door de Amerikaanse private-equitymaatschappij Arsenal, die zeggenschap heeft over Velsicol Chemical Corporation.
Die Europäische Kommission hat gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung ein eingehendes Prüfverfahren der geplanten Übernahme des niederländischen Herstellers chemischer Grundstoffe DSP durch die US-amerikanische Beteiligungsgesellschaft Arsenal eingeleitet. Arsenal kontrolliert die Velsicol Chemical Corporation.

Zowel Velsicol als DSP produceren benzoëzuur en natriumbenzoaat.
Sowohl Velsicol als auch DSP sind im Bereich der Herstellung von Benzoesäure und Natriumbenzoat tätig.

Fusies: Commissie opent grondig onderzoek van de voorgenomen overname van chemiebedrijf DSP door Arsenal
Fusionskontrolle: Kommission leitet eingehende Prüfung der geplanten Übernahme des Chemieunternehmens DSP durch Arsenal ein

In een verklaring zei Europees commissaris voor concurrentiezaken Neelie Kroes: "De chemicaliën die Velsicol en DSP produceren zijn basisinputs voor de levensmiddelen- en drankenindustrie en voor industriële tussenproducten.
EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte hierzu: „Bei den von Velsicol und DSP hergestellten Chemikalien handelt es sich um wichtige Grundstoffe, die in der Lebensmittelindustrie und bei der Herstellung industrieller Zwischenprodukte verwendet werden.

het DSP dient een lengte te hebben van minstens 180 vadem (gemeten voor de plaatsing), tenzij het net hoger is dan 18 strips, in welk geval de lengte van het DSP 10 vadem dient te bedragen per strip.
Die Mindestlänge beträgt 180 Fathom (vor dem Anbringen gemessen); die Mindestlänge des DSP bei Netzen, die tiefer sind als 18 Streifen, ist in einem Verhältnis von 10 Fathom Länge je Streifen Netztiefe zu bestimmen.

Het DSP bestaat uit kleinmazig netwerk waarvan de gestrekte mazen niet groter zijn dan 1 1/4 inch (3,2 cm).
Der DSP besteht aus kleinmaschigem Netztuch (gestreckte Maschen von höchstens 1 1/4 inches (3,2 cm)), das von der Korkleine bis zu einer Tiefe von mindestens zwei Streifen reicht.

ze moeten beschikken over een ringzegen met een dolfijnveilig netpaneel (DSP) met de volgende kenmerken:
hat Ringwaden an Bord, die mit einem Delphinschutzeinsatz (DSP) mit folgenden Merkmalen versehen sind:

i) het DSP dient een lengte te hebben van minstens 180 vadem (gemeten voor de plaatsing), tenzij het net hoger is dan 18 strips, in welk geval de lengte van het DSP 10 vadem dient te bedragen per strip.
i) Die Mindestlänge beträgt 180 Fathom (vor dem Anbringen gemessen); die Mindestlänge des DSP bei Netzen, die tiefer sind als 18 Streifen, ist in einem Verhältnis von 10 Fathom Länge je Streifen Netztiefe zu bestimmen.

a) ze moeten beschikken over een ringzegen met een dolfijnveilig netpaneel (DSP) met de volgende kenmerken:
a) hat Ringwaden an Bord, die mit einem Delphinschutzeinsatz (DSP) mit folgenden Merkmalen versehen sind: