Traduction de «Dampcompressie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dampcompressie-warmtepomp
Kaltdampf-Kompressionswaermepumpe

dampcompressie | gebruik van de warmtepomp
Bruedenverdichtung | Dampfverdichtung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° koelvoorziening : elke voorziening voor de productie van koude of warmte waarbij gebruik wordt gemaakt van een koelcyclus met dampcompressie, met absorptie of adsorptie of elk proces dat resulteert uit een evolutie van de techniek op dat vlak;
1° Kühlanlage: jegliche Anlage zur Erzeugung von Kälte oder Wärme, die mittels eines Kälteprozesses durch Dampfkompression, Absorption oder Adsoprtion oder durch jegliches Verfahren, das aus einer Entwicklung der diesbezüglichen Technik resultiert, funktioniert;

Art. 2. Deze voorwaarden zijn van toepassing op de vaste installaties voor de productie van koude of warmte waarbij gebruik wordt gemaakt van een koelcyclus (met dampcompressie, absorptie of adsorptie) of van elk proces dat resulteert uit een evolutie van de techniek op dat vlak, bedoeld in de rubrieken 40.30.02.01 en 40.30.02.02 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten.
Art. 2 - Die vorliegenden Bedingungen sind auf die ortsfesten Kälte- und Wärmeerzeugungsanlagen anwendbar, die mit einem Kältekreislauf funktionieren, der durch Dampfkompression, Absorption oder Adsorption oder durch jegliches andere Verfahren erzeugt wird, das aus einer Entwicklung der diesbezüglichen Technik im Sinne der Rubriken 40.30.02.01 et 40.30.02.02 der Anlage I zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 zur Festlegung der Liste der einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehenden Projekte sowie der eingestuften Anlagen und Tätigkeiten resultiert.

1° koelvoorziening : uitrusting voor de productie van koude of warmte waarbij gebruik wordt gemaakt van een koelcyclus (met dampcompressie, absorptie of adsorptie) of van elk proces dat resulteert uit een evolutie van de techniek op dat vlak;
1° Kühlanlage: jegliche Anlage zur Erzeugung von Kälte oder Wärme, die mittels eines Kälteprozesses durch Dampfkompression, Absorption oder Adsorption oder durch jegliches Verfahren, das aus einer Entwicklung der diesbezüglichen Technik resultiert, funktioniert;