Vertaling van "De heer Edgard BREUER " (Nederlands → Duits) :

1. in de bepaling onder 10°, a), worden de woorden "de heer Edgard Breuer" vervangen door de woorden "Mevr. Laurie Van Isacker";
1. In Nummer 10 Buchstabe a) wird die Wortfolge "Herr Edgard Breuer" durch die Wortfolge "Frau Laurie Van Isacker" ersetzt;

a) voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) : de heer Edgard Breuer;
a) für die Allgemeine Zentrale der Öffentlichen Dienste (CGSP): Herr Edgard Breuer;

c) de heer Edgard Breuer, studieprefect van het Koninklijk Atheneum Eupen.
c) Herr Edgard Breuer, Studienpräfekt des Königlichen Athenäums Eupen

de heer Edgard BREUER (Königliches Athenäum Eupen)
Herr Edgard BREUER (Königliches Athenäum Eupen)

de heer Edgard Breuer (Königliches Athenäum Eupen).
Herr Edgard Breuer (Königliches Athenäum Eupen).

2.3. de heer Edgard Breuer (Königliches Athenäum Eupen).
2.3. Herr Edgard Breuer (Königliches Athenäum Eupen).

Beide financieringsovereenkomsten werden gezamenlijk ondertekend op 4 september in Brussel. Voor Aquafin, door de heer Ivo Van Vaerenbergh, voorzitter van de raad van bestuur en de heer Luc Bossyns, gedelegeerd bestuurder, voor SPGE, door de heren Jean-Luc Martin, voorzitter van de raad van bestuur, en Jean-François Breuer, voorzitter van het directiecomité en voor de EIB, door de heer Philippe Maystadt, voorzitter en mevrouw Isabel Martin Castella, vice-voorzitter.
Die Darlehensverträge wurden bei einem gemeinsamen Treffen am 4. September 2006 in Brüssel unterzeichnet, und zwar für die Aquafin von ihrem Präsidenten Ivo Van Vaerenbergh und dem geschäftsführenden Direktor Luc Bossyns, für die SPGE vom Präsidenten des Verwaltungsrats Jean-Luc Martin und dem Vorstandsvorsitzenden Jean-François Breuer, sowie für die EIB von ihrem Präsidenten Philippe Maystadt und der Vizepräsidentin Isabel Martin Castella.