Traduction de «De stem van de voorzitter geeft de doorslag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de stem van de voorzitter geeft de doorslag
die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzittende rechter de doorslag.
Bei Stimmengleichheit ist die Stimme des vorsitzenden Richters ausschlaggebend.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter van de MAR de doorslag.
Bei Stimmengleichheit ist die Stimme des Vorsitzenden des MAB ausschlaggebend.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter van de WAR de doorslag.
Bei Stimmengleichheit ist die Stimme des Vorsitzenden des SAB ausschlaggebend.

Bij staking van stemmen, geeft de stem van de voorzitter de doorslag.
Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Präsidenten den Ausschlag.

Ingeval de stemmen staken geeft de stem van de voorzitter van de vergadering de doorslag.
Bei Stimmengleichheit in einer Abstimmung gibt die Stimme des Sitzungsvorsitzenden den Ausschlag.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de deken of het lid dat de deken tijdelijk vervangt de doorslag.
Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Doyens oder des Mitglieds, das den Doyen vorübergehend vertritt, den Ausschlag.

4. Wanneer voor het nemen van een besluit een meerderheid van stemmen van de ter vergadering van de Rekenkamer aanwezige leden is vereist, geeft bij staking van stemmen de stem van de president de doorslag.
(4) Ist zur Beschlussfassung die Mehrheit der in der Sitzung anwesenden Mitglieder erforderlich, gibt bei Stimmengleichheit die Stimme des Präsidenten den Ausschlag.