Vertaling van "De verdachte van alle rechtsvervolging ontslaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de verdachte van alle rechtsvervolging ontslaan
einen Angeklagten freisprechen

iemand van rechtsvervolging ontslaan
das Verfahren einstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie is ingenomen met de beslissing van de Turkse rechtbank d.d. 22 januari 2006 om Orhan Pamuk van rechtsvervolging te ontslaan.
Die Europäische Union begrüßt die Entscheidung des türkischen Gerichts, das Verfahren gegen Orhan Pamuk am 22. Januar 2006 einzustellen.

De Europese Unie is ten zeerste verheugd over de beslissing van het Hof van Cassatie van de Arabische Republiek Egypte om Dr. Saad Eddin Ibrahim van rechtsvervolging te ontslaan.
Die Europäische Union ist sehr erfreut über die Entscheidung des Kassationshofes der Arabischen Republik Ägypten, das Verfahren gegen Dr. Saad Eddin Ibrahim einzustellen.