Traduction de «Deklaag van voorgespannen beton » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deklaag van voorgespannen beton
Spannbetonfahrbahndecke

dubbelwandige tank in voorgespannen beton
Doppelwand-Behälter aus Druckbeton

toren met voorgespannen beton
Spannbetonturm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lichtmasten — Deel 4: Eisen voor lichtmasten van gewapend en voorgespannen beton
Lichtmaste — Teil 4: Anforderungen an Lichtmaste aus Stahl- und Spannbeton

Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen — Veiligheid — Deel 5-3: Machines voor voorgespannen buis
Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-3: Maschinen zum Vorspannen von Rohren

Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen — Veiligheid — Deel 7: Stationaire en mobiele uitrusting voor de vervaardiging van voorgespannen producten
Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 7: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von Spannbetonelementen

De Commissie heeft haar bevindingen derhalve gebaseerd op de in het dossier beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening, en in het bijzonder op de informatie in de klacht en de bevindingen van de autoriteiten van de VS, die voor dit programma compenserende maatregelen hebben ingesteld in het besluit inzake gevlochten stalen strengen voor voorgespannen beton (Pre-Stressed Concrete Steel Wire Strand) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (88)
Daher stützt die Kommission ihre Feststellungen nach Artikel 28 der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen und insbesondere auf die im Antrag und den Feststellungen der US-amerikanischen Behörden enthaltenen Informationen, die diese Regelung in der Entscheidung betreffend Spannbeton-Stahllitzen mit Ursprung in der VR China angefochten haben (88)

De Commissie heeft de gevolgen van de voorgenomen transactie op de markt voor staaldraad, en met name op de markt voor kwaliteitsdraad voor voorgespannen beton, onderzocht en is tot de bevinding gekomen dat het gecombineerde marktaandeel van de partijen minder dan 20% bedroeg en dat zij moeten concurreren met zo'n twintig Europese concurrenten, drie waarvan vergelijkbare marktaandelen hebben.
Die Kommission prüfte die Auswirkungen der geplanten Transaktion auf den Markt für Stahldraht und insbesondere hochwertigen Spannbetondraht und stellte fest, dass die Marktanteile der Unternehmen zusammen unter 20 % lagen und dass sie mit rund 20 europäischen Wettbewerbern, von denen drei vergleichbare Marktanteile halten, konkurrieren müssen.

Hombergh, De Pundert en WDI hebben belangen in NEDRI, een Nederlandse onderneming die actief is in de productie van kwaliteitsdraad voor voorgespannen beton.
Hombergh, De Pundert und WDI halten Anteile an NEDRI, einem niederländischen Unternehmen, das hochwertigen Spannbetondraht herstellt.

Hombergh is een houdstermaatschappij met belangen in ondernemingen die zich bezighouden met milieuproducten en –diensten, staal en voorgespannen beton.
Hombergh ist eine Holding-Gesellschaft mit Beteiligungen an Unternehmen, die in den Bereichen Umwelterzeugnisse und -dienstleistungen, Stahl und Spannbeton tätig sind.

In prefab beton zijn voorgespannen holle vloerelementen de grootste productcategorie voor balken, kolommen en wanden.
Die wichtigste Produktgruppe im Bereich des Fertigbetons sind die vorgehärteten Hohlkern-Bodenelemente, gefolgt von Trägern, Säulen und Wänden.