Traduction de «Denim » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

denim
Denim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beperking op het zandstralen van denim
Beschränkung des Sandstrahlens von Denim

Niveau 2 is echter toegestaan voor met indigo geverfd denim.
Für mit Indigo gefärbtes Denim ist die Beständigkeit 2 zulässig.

C. overwegende dat de praktijk van het zandstralen van denim jeans en andere textielproducten wijdverspreid is in Bangladesh, waarbij naar schatting de helft van de 200 miljoen uit Bangladesh uitgevoerde jeans wordt gezandstraald, en overwegende dat deze praktijk de werknemers aan extreme gezondheidsrisico's blootstelt, aangezien de kiezelstofdeeltjes het lichaam binnendringen met dodelijke ziekten zoals silicose tot gevolg;
C. in der Erwägung, dass das Sandstrahlen von Jeans und anderen Textilien besonders in Bangladesch weit verbreitet ist und schätzungsweise die Hälfte der aus Bangladesch exportierten 200 Millionen Jeans sandgestrahlt werden, sowie in der Erwägung, dass dieses Verfahren die Arbeiter extremen Gesundheitsrisiken aussetzt, da Silica-Partikel in den Körper eindringen und tödliche Erkrankungen wie Silikose verursachen;

De heer Michel Denimal, kantoorbediende bij de stad Bergen;
Herrn Michel Denimal, Verwaltungsangestellter bei der Stadt Mons;

Legler, dat is gespecialiseerd in de productie van hoogkwalitatief denim, was de leidende onderneming op de Italiaanse en de Duitse markt en heeft in Frankrijk en de Benelux omvangrijke hoeveelheden afgezet.
Das Kerngeschäft von Legler war die Herstellung von hochwertigem Denim-Gewebe; die Gruppe war in diesem Bereich in Italien und Deutschland marktführend und in Frankreich und den Benelux-Ländern ein wichtiger Marktteilnehmer gewesen.

Volgens de Italiaanse autoriteiten bestaat de markt voor denim uit twee segmenten: de prêt à porter, voor zeer bekende merken (sector waar Legler voornamelijk actief was) en het segment van de massaconsumptiegoederen, waar de concurrentie hoofdzakelijk op de prijzen is gebaseerd.
Nach Angaben der italienischen Behörden besteht der Markt für Denim-Gewebe aus zwei Segmenten: Prêt-à-porter-Mode für sehr bekannte Marken (Haupttätigkeitsfeld von Legler) und Kleidung für den Massenmarkt, wo der Wettbewerb vor allem über den Preis stattfindet.

Niveau 2 is echter toegestaan voor met indigo geverfd denim.
Echtheitszahl 2 ist für indigo gefärbten Denim zulässig.

Niveau 3-4 is echter toegestaan voor met indigo geverfd denim.
Echtheitszahl 3-4 ist für indigo gefärbten Denim zulässig.

Niveau 3-4 is echter toegestaan voor met indigo geverfd denim.
Für mit Indigo gefärbtes Denim ist die Beständigkeit 3-4 zulässig.