Vertaling van "Depollutie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

depollutie
Beseitigung von Schadstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19° Erkend centrum: elke natuurlijke of rechtspersoon die beschikt over een milieuvergunning voor de depollutie, ontmanteling en vernietiging van afgedankte voertuigen, en voor de afgifte van afbraakcertificaten en die gecertificeerd werd door het orgaan bedoeld in het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 tot bepaling van de sectorale voorwaarden.
19° zugelassenes Zentrum: jede natürliche oder juristische Person, die über eine Umweltgenehmigung für die Dekontaminierung, Zerlegung und Vernichtung von Altfahrzeugen und die Ausstellung von Vernichtungsbescheinigungen verfügt und die von der in Artikel 60 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Februar 2003 zur Festlegung der sektorbezogenen Bedingungen erwähnten Stelle eine Zertifizierung erhalten hat;

23° Verwerkingskosten voor afgedankte voertuigen: de kosten voor depollutie, overbrenging, vernietiging, terugwinning en administratieve uitschrijving van de afgedankte voertuigen, exclusief de demontage- en behandelingskosten met het oog op de verkoop van tweedehands onderdelen van afgedankte voertuigen;
23° Behandlungskosten der Altfahrzeuge: die Kosten für die Dekontaminierung, die Verbringung, die Vernichtung, die Verwertung und die administrative Abmeldung der Altfahrzeuge, ohne Berücksichtigung der Kosten für die Demontage und die Konditionierung der Gebrauchtteile der Altfahrzeuge zwecks ihres Wiederverkaufs;

Dat net van inontvangstnamepunten bestaat uit garages, depollutie-, ontmantelings- en zuiveringscentra en uit installaties voor de hergroepering, sortering of terugwinning van afgedankte voertuigen, die door het Waalse Gewest vergund en door het beheersorgaan erkend zijn.
Dieses Netz von Annahmestellen besteht aus Garagen, Dekontaminierungs- und Zerlegungsanlagen und Anlagen zur Gruppierung, Sortierung oder Rückgewinnung von Altfahrzeugen, die durch die Wallonische Region zugelassen und durch die Verwaltungsinstanz anerkannt sind.

10° het versturen van een jaarlijkse mailing naar de erkende centra met beschikbare informatie over technieken betreffende de depollutie en de demontage na feedback vanwege de erkende centra zodat een constante evolutie mogelijk is;
10° einmal im Jahr ein Mailing mit den verfügbaren Informationen über die Dekontaminierungs-und Demontagetechniken an die zugelassenen Zentren nach einem Feedback senden, sodass diese sich ständig weiterentwickeln können;

1. het ontwikkelen en verbeteren van efficiënte methodes tot depollutie en ontmanteling van afgedankte voertuigen en voor het scheiden van de verschillende materialen, zowel voor als na vermaling;
1. die Entwicklung und Verbesserung von wirksamen Methoden zur Dekontaminierung und Zerlegung der Altfahrzeuge, sowie zur Trennung der verschiedenen Materialien, sowohl vor als auch nach der Zerkleinerung;