Vertaling van "Derde pakket luchtvaartmaatregelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Derde pakket luchtvaartmaatregelen
Drittes Luftverkehrspaket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende drie verordeningen van het derde pakket luchtvaartmaatregelen worden door deze verordening ingetrokken en vervangen: verordening nr. 2407/92 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (FR), verordening nr. 2408/92 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (FR) en verordening nr. 2409/92 inzake tarieven voor luchtdiensten (FR).
Diese Verordnung hebt drei Verordnungen des dritten „Luftfahrtpakets“ auf und ersetzt sie: die Verordnung Nr. 2407/92 über die Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen, die Verordnung Nr. 2408/92 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs und die Verordnung Nr. 2409/92 über Flugpreise und Luftfrachtraten.

Sinds de inwerkingtreding op 1 januari 1993 van de liberaliseringsmaatregelen van het Derde Pakket Luchtvaartmaatregelen is dit het tweede besluit dat de commissie heeft getroffen op het gebied van de verdeling van het verkeer tussen tot eenzelfde luchthavensysteem behorende luchthavens (zie persmededeling IP (93) 432).
Seit dem Inkrafttreten der Liberalisierungsmaßnahmen des dritten Luftfahrtpakets am 1. Januar 1993 ist dies die zweite Entscheidung der Kommission im Bereich der Aufteilung des Luftverkehrs zwischen Flughäfen, die zum gleichen Flughafensystem gehören (s. IP (93) 432).

De aanpak van de Commissie in het kader van verhoogde concurrentie in de luchtvaartsector na de goedkeuring van het derde pakket luchtvaartmaatregelen in augustus 1992 is dat een strikt beleid van controle op staatssteun moet worden gevoerd om gevolgen die in strijd met het gemeenschappelijk belang zijn te voorkomen.
Das Konzept der Kommission im Zusammenhang mit dem verstärkten Wettbewerb im Luftverkehrssektors nach der Annahme des dritten Luftverkehrspakets im August 1992 sieht eine strikte Kontrolle staatlicher Beihilfen vor, um Auswirkungen zu vermeiden, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufen.