Traduction de «Dermatologisch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dermatologisch beschermingsmiddel
Hautschutzmittel

dermatologisch | met betrekking tot de huidziekten
dermatologisch | Haut(krankheiten) betreffend

dermatologische aandoening
dermatologische Erkrankung

dermatologische bereiding
Hautpräparat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft de effecten van de voorgenomen transactie onderzocht voor uiteenlopende aandoeningen en toepassingen, met name cardiometabole aandoeningen, slokdarm- en metabolismestoornissen, dermatologische aandoeningen, urogenitale aandoeningen en geslachtshormonen, infectiewerende middelen, antineoplastische en immunomodulerende middelen en aandoeningen van het musculoskeletale stelsel, het zenuwstelsel en het ademhalingsstelsel.
Die Kommission prüfte die Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf den Wettbewerb auf den Märkten für einige Therapiebereiche: Herz/Kreislauf, Verdauungstrakt und Stoffwechsel, Haut, Urogenitaltrakt und Sexualhormone, Antiinfektiva, Antineoplastika und Immunmodulatoren, Bewegungsapparat, Nervensystem und Atemwege.

positieve resultaten van patchtests, gewoonlijk verkregen in meer dan een dermatologische kliniek.
positive Daten aus Epikutantests, in der Regel aus mehr als einer dermatologischen Klinik.

goed gedocumenteerde gevallen van allergische contactdermatitis, gewoonlijk in meer dan een dermatologische kliniek.
gut dokumentierte Fälle von allergischer Kontaktdermatitis, in der Regel aus mehr als einer dermatologischen Klinik.

Lokale toepassingen zijn, wanneer gebruikt voor dermatologische (waaronder iontoforese en fonoforese), oculaire, auriculaire, nasale, buccale, gingivale en peri-anale aandoeningen, niet verboden en er is ook geen dispensatie voor nodig.
Die Anwendung von Präparaten zur örtlichen Anwendung bei Erkrankungen der Haut (einschliesslich Iontophorese/Phonophorese), des Ohres, der Nase, der Augen, der Wangen, des Zahnfleisches und des äusseren Afters ist nicht verboten und bedarf keiner Form der Ausnahmegenehmigung zur therapeutischen Anwendung.

met ingang van 15 juli 2000 aan poliklinische patiënten op halfdagelijkse basis dermatologische zorg wordt verleend, en
allen ambulanten Patienten seit dem 15. Juli 2000 halbtags dermatologische Behandlungen angeboten werden , und

De apotheker in loondienst heeft juist het voordeel zich te kunnen concentreren op en specialiseren in dermatologische en kosmetologische vraagstukken.
Der angestellte Apotheker dürfte im Gegenteil den Vorteil haben, sich auf die dermatologischen und kosmetologischen Probleme konzentrieren und spezialisieren zu können.