Traduction de «Deze structuur bestaat uit ferriet en bainiet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deze structuur bestaat uit ferriet en bainiet
dieses Gefuege besteht aus Ferrit und Zwischenstufengefuege

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. § 1. De tabel van de uitgavenbegroting van de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen en de instellingen van type 1 en type 2 in zijn verticale structuur bestaat uit :
Art. 11 - § 1. Was die vertikale Struktur angeht, setzt sich die Tabelle des Ausgabenhaushaltsplans der Verwaltungsdienste mit autonomer Buchführung, der regionalen Unternehmen, der Einrichtungen des Typs 1 und des Typs 2 wie folgt zusammen:

Het hoofdinfrastructuurnet voor vloeistoftransport bestaat uit de leidingen die deel uitmaken van het transportnet voor gas- of vloeistofelementen, onder uitsluiting van water en opgenomen in de territoriale structuur van het ruimtelijk ontwikkelingsplan, onder uitsluiting van de aansluiting op een eindafnemer.
Das Netz der Hauptinfrastrukturen für den Transport von Flüssigkeiten besteht aus den Leitungen, die dem Netz für den Transport von gasförmigen oder flüssigen Elementen, mit Ausnahme des Wassers, gehören, und die in der Gebietsstruktur des Raumentwicklungsschemas dargestellt sind, mit Ausnahme des Anschlusses eines Endverbrauchers.

Art. 6. § 1. De tabel van de ontvangstenbegroting van de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen en de instellingen van type 1 en type 2 bestaat in zijn verticale structuur uit:
Art. 6 - § 1. Was die vertikale Struktur angeht, setzt sich die Tabelle des Einnahmenhaushaltsplans der Verwaltungsdienste mit autonomer Buchführung, der regionalen Unternehmen, der Einrichtungen des Typs 1 und des Typs 2 wie folgt zusammen:

Art. 17. § 1. Het deel van de begrotingstabel van de instellingen van type 3 betreffende de opbrengsten bestaat in zijn verticale structuur uit:
Art. 17 - § 1. Was die vertikale Struktur angeht, umfasst der Teil der Haushaltstabelle der Einrichtungen des Typs 3, der die Erträge betrifft:

Art. 20. § 1. Het deel van de begrotingstabel van de instellingen van type 3 betreffende de lasten bestaat in zijn verticale structuur uit:
Art. 20 - § 1. Was die vertikale Struktur angeht, umfasst der Teil der Haushaltstabelle der Einrichtungen des Typs 3 betreffend die Aufwendungen:

a) de structuur van het grondgebied dat hij uitvoert, bestaat uit :
a) die Gebietsstruktur, die es umsetzt, nämlich folgende Elemente:

5° in punt 8 worden de woorden " , begrensd door een vloer, muren en een dak van metselwerk of beton,waar de tanks worden geplaatst" vervangen door de woorden " waarvan de structuur uit vuurvaste materialen bestaat" ;
5° in Punkt 8 wird der Wortlaut " durch einen Boden, Mauern und ein Dach aus Mauerwerk oder Beton begrenztes Bauwerk, in dem sich die Behälter befinden" durch den Wortlaut " Bauwerk, dessen Struktur aus unbrennbaren Materialien besteht" . ersetzt;

7° kuil : ingegraven bouwwerk waarvan de structuur uit onbrandbaar materiaal bestaat.
7° Grube: ein eingegrabenes Bauwerk, dessen Struktur aus unbrennbaren Werkstoffen gebaut ist.

Overwegende dat de oprichting van een vaste administratieve structuur eigen aan het Gewest die belast is met de uitvoering van alle fiscale bevoegdheden voorafgegaan moet worden door de oprichting van een fiscale cel die meer bepaald bestaat uit deskundigen die als opdracht hebben de uitvoering van analysewerkzaamheden met betrekking op de functies, de procedures, het opstellen van een inventaris van personele en logistieke middelen, evenals de voorbereiding van de overheveling van de diensten van de federale Overheid en de Franse Gemeenschap naar het Waalse Gewest;
In der Erwägung, dass die für die Einrichtung einer ständigen, für die Region spezifischen, mit der Durchführung der Gesamtheit der steuerrechtlichen Befugnisse beauftragten administrativen Struktur unerlässliche Voraussetzung die Einrichtung einer Zelle « Steuerwesen » ist, die insbesondere aus Sachverständigen besteht, und deren Aufgabe darin besteht, eine Analyse von Funktionen, Verfahren, Bestandsaufnahmen von menschlichen und logistischen Mitteln zu bewerkstelligen und die Übertragung der Dienststellen der Föderalebene und der Französischen Gemeinschaft zu der Wallonischen Region vorzubereiten;

Wanneer het kapitaal van een dienst uitsluitend uit aandelen B bestaat, wordt de bezoldiging van dit kapitaal verdeeld tussen de diensten volgens dezelfde criteria als de structuur- en werkingskosten, behalve als een door de Raad van Bestuur goedgekeurde overeenkomst daarover anders beslist.
Wenn das Kapital eines Dienstes ausschliesslich aus B-Anteilen besteht, wird der Ertrag dieses Kapitals nach den gleichen Kriterien wie denjenigen, die für die Struktur- und Betriebskosten gelten, unter die Dienste verteilt; dies gilt nicht, wenn eine vom Verwaltungsrat genehmigte Vereinbarung anders darüber beschliesst.