Traduction de «Dienst Comptabiliteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dienst Comptabiliteit
Dienststelle Rechnungswesen

openbare comptabiliteit
öffentliche Buchführung

Commissie voor de openbare comptabiliteit
Kommission für die öffentliche Buchführung

algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit
allgemeine Gemeindebuchführungsordnung

Afdeling Comptabiliteit
Abteilung Rechnungswesen

afdeling Comptabiliteit en Kas
Referat Rechnungswesen und Kasse

boekhouding | comptabiliteit
Buchführung | Buchhaltung

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
Cloud-Computing [ Anwendungsdienstleister | Cloud-Dienst | Hardware as a Service | IaaS | Infrastructure as a Service | PaaS | Platform as a Service | SaaS | Software as a Service ]

secretaris-hoofd van dienst
Dienstleitender Sekretär

Dienst Justitiehuizen
Dienst der Justizhäuser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. In de bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 14 december 1995 betreffende het beheer van de comptabiliteit, de financies en het vermogen van de " Office wallon de Développement rural" (Waalse Dienst voor Plattelandsontwikkeling), dienst met afzonderlijk beheer worden de in frank uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 5 - In den Bestimmungen des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Dezember 1995 über die Rechnungsführung sowie die Finanz- und Vermögensverwaltung des " Office wallon de Développement rural" (O.W.D.R) als getrennt verwalteten Dienststelle werden die in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle in BEF angegebenen Beträge durch die in der dritten Spalte derselben Tabelle in Euro angegebenen Beträge ersetzt.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 december 1995 betreffende het beheer van de comptabiliteit, de financies en het vermogen van de " Office wallon de Développement rural" (Waalse Dienst voor Plattelandsontwikkeling), dienst met afzonderlijk beheer, inzonderheid op artikel 13, 1 lid;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Dezember 1995 über die Rechnungsführung sowie die Finanz- und Vermögensverwaltung des " Office wallon de Développement rural" (O.W.D.R) als getrennt verwalteten Dienststelle, insbesondere des Artikels 13, Absatz 1;

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de omzendbrief van de Minister van Binnenlandse Zaken van 9 juni 1997 betreffende de hervorming van de gemeentelijke comptabiliteit : toepassing van nieuwe bepalingen, opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy.
Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Rundschreibens des Ministers des Innern vom 9. Juni 1997 über die Reform der Gemeindebuchführung: Anwendung neuer Bestimmungen, erstellt von der Zentralen Dienststelle für Deutsche Übersetzungen des Beigeordneten Bezirkskommissariats in Malmedy.