Traduction de «Dienstkleding » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ambtskleding | dienstkleding | uniform
Dienstkleidung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die cataloog kan in het gedeelte betreffende de dienstkleding, toebehoren die geen kleren zijn maar die, zonder verplicht te zijn, nuttig zijn voor de functie en waarvan de aankoop wordt aangemoeidigd" .
Dieser Katalog kann in dem Teil über die Dienstuniform Zubehörteile umfassen, das keine Kleider aber dem Dienst nützlich sind, ohne jedoch obligatorisch zu sein, und deren Erwerb gefördert wird" .

8° artikel 10 wordt vervangen als volgt : " Art. 10. De in artikel 1 bedoelde contractuele personeelsleden die het uniform moeten dragen, hebben alleen toegang tot de elementen van de cataloog waaruit de dienstkleding en de werkkleding bestaan.
8° Artikel 10 wird durch Folgendes ersetzt: " Art. 10 - Die in Artikel 1 erwähnten, zum Tragen der Uniform gezwungenen Vertragspersonalmitglieder haben nur Zugang zu den Elementen des Katalogs, die die Dienstuniform und die Arbeitsuniform bilden.

Bij hun indienstneming ontvangen ze de elementen van de dienstkleding die in de in artikel 9 bedoelde aanvangpremie zijn voorzien.
Sie erhalten bei ihrem Dienstantritt die Elemente der Dienstuniform, die in der in Artikel 9 vorgesehenen Anfangsdotation vorgesehen sind.

1. Ambtenaren van een lidstaat die zich in het kader van een gezamenlijk optreden ingevolge artikel 17 of 18 op het grondgebied van een andere lidstaat bevinden, kunnen ter plaatse hun nationale dienstkleding dragen.
(1) Beamte eines Entsendemitgliedstaats, die gemäß den Artikeln 17 oder 18 an einem gemeinsamen Einsatz im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats teilnehmen, dürfen dort ihre nationale Dienstkleidung tragen.

Wat betreft opdrachten met een politierol, zoals inspectiereizen met een jeep of ronden in de brigades (stroperij, vogeljacht), moeten de pet of de muts alsook de dienstkleding worden gedragen.
Für die Aufträge mit polizeilichem Charakter, wie z.B. Überwachungsfahrten mit dem Dienstfahrzeug, Rundgänge in den Brigaden (Wildiebereibekämpfung, Vogelfangkontrolle) ist das Tragen der Schirmmütze sowie der Dienstuniform vorgeschrieben.