Traduction de «Dienstuniform » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dienstuniform | uniform
Dienstuniform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12 DECEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van een dienstuniform voor de ambtenaren ingezet voor de ambulante controle op de inning van de verkeersbelasting, de belasting op de inverkeerstelling en het eurovignet en van de herkenningstekens van de voertuigen gebruikt door die ambtenaren
12. DEZEMBER 2013 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Festlegung einer Dienstuniform für die mit der mobilen Kontrolle der Erhebung der Verkehrssteuer, der Inbetriebsetzungssteuer und der Eurovignette beauftragten Beamten und zur Festlegung der Erkennungszeichen der von diesen Beamten eingesetzten Fahrzeugen

Overwegende dat het personeel ingezet voor de ambulante controle op de inning van die belasting een dienstuniform moet dragen waaruit zijn hoedanigheid blijkt;
In der Erwägung, dass die Personalmitglieder, die mit der mobilen Kontrolle der Erhebung dieser Abgaben beauftragt sind, eine Dienstuniform tragen müssen, die ihre Eigenschaft belegt;

Overwegende dat, bijgevolg, de elementen van het dienstuniform voor de ambtenaren ingezet voor de ambulante controle op de inning van de verkeersbelasting, de belasting op de inverkeerstelling en het eurovignet en van de herkenningstekens van de voertuigen gebruikt door die ambtenaren bepaald, en het dragen van het uniform gereglementeerd moeten worden, evenals de herkenningstekens op de voertuigen voor die controle bepaald moeten worden;
In der Erwägung, dass die Bestandteile der Dienstuniform der mit der mobilen Kontrolle der Erhebung der Verkehrssteuer, der Inbetriebsetzungssteuer und der Eurovignette beauftragten Beamten festzulegen sind und das Tragen dieser Uniform zu regeln ist, und dass die Kennzeichen der im Rahmen dieser Kontrollen eingesetzten Fahrzeuge festzulegen sind;

Artikel 1. De ambtenaren van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst ingezet voor de ambulante controle op de inning van de verkeersbelasting, de belasting op de inverkeerstelling en het eurovignet, zijn verplicht een dienstuniform te dragen in overeenstemming met het model omschreven in artikel 5.
Artikel 1 - Die Beamten der operativen Generaldirektion Steuerwesen des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, die mit der mobilen Kontrolle der Erhebung der Verkehrssteuer, der Inbetriebsetzungssteuer und der Eurovignette beauftragt sind, sind verpflichtet, eine Dienstuniform zu tragen, die dem in Artikel 5 festgelegten Modell entspricht.

Titel 1. - Dienstuniform voor de ambtenaren ingezet voor de controle op de inning van de verkeersbelasting, de belasting op de inverkeerstelling en het eurovignet
Titel 1 - Die Dienstuniform der mit der Kontrolle der Erhebung der Verkehrssteuer, der Inbetriebsetzungssteuer und der Eurovignette beauftragten Beamten