Vertaling van "Dierlijk meel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dierenmeel | dierlijk meel | diermeel
Tierkörpermehl | Tiermehl

gemengd meel | masteluin meel | meel van mengkorn
Gemengemehl | Mehl von Mengkorn | Mischmehl

dierlijk product [ dierlijk produkt | product van dierlijke oorsprong | veeteeltproduct ]
tierisches Erzeugnis [ Erzeugnis der Viehzucht | Produkt tierischen Ursprungs | Tierprodukt ]

dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]
tierisches Fett [ Fett tierischen Ursprungs | Fischfett ]

stof van dierlijke oorsprong [ hoorn | ivoor ]
tierische Substanz [ Elfenbein | Horn ]

dierlijke mest | dierlijke meststof | meststof van dierlijke oorsprong
tierischer Dünger | Tiermist

meel van graangewassen
Getreidemehl

meel van kokosnootschalen
Kokosnussschalenmehl

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
Bescheinigungen für Tiererzeugnisse ausstellen

Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten
Verwaltung der Tiergesundheit und der Qualität tierischer Erzeugnisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afval, van niet-dierlijke oorsprong, uit de bereiding (rest van meel, van suiker, ..).
Abfälle nicht tierischen Ursprungs aus der Zubereitung (Mehl- und Zuckerrückstände, ..).

Zo traden er in België, Nederland en Duitsland overschrijdingen op van de dioxinelimieten in diervoeder. Er was sprake van een ontoelaatbare belasting van voedermiddelen met het onkruidverdelgingsmiddel nitrofeen, met het hormoon MPA, met antibiotica, enz. De BSE-crisis is uiteindelijk ook via het gebruik van dierlijk meel in diervoeders en zo via diervoeding ontstaan.
So kam es in Belgien, den Niederlanden und Deutschland zu Überschreitungen der Dioxinhöchstwerte in Futtermitteln, zu unzulässiger Belastung von Futtermitteln mit dem Unkrautvernichtungsmittel Nitrofen, mit dem Hormon MPA, mit Antibiotika etc.

33. is van mening dat de markt sinds het verbod op het gebruik van dierlijk meel een veel grotere behoefte zal hebben aan plantaardige proteïnen; benadrukt dat een speciaal beleid om de productie van oliehoudende gewassen in stand te houden, ontzettend duur zal uitvallen, maar onderstreept dat eiwithoudende nevenproducten van de biobrandstofproductie een belangrijke bron zullen worden,
33. ist der Ansicht, dass die Marktnachfrage nach Pflanzeneiweiß nach dem Verbot von Fleisch- und Knochenmehl zunehmen wird; betont, dass spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ölsaatenerzeugung außerordentlich kostspielig sein dürften, unterstreicht jedoch, dass eiweißhaltige Nebenprodukte der Herstellung von Biokraftstoffen zu einer wichtigen Versorgungsquelle werden;

De cementfabrieken, die in spoedgevallen het meest geschikt bleken te zijn voor de verbranding van meel als alternatieve brandstof, zouden namelijk technisch aangepast moeten worden. Bovendien waren deze niet altijd gelegen in de regio's die het betreffende dierlijk afval produceerden;
Die Zementfabriken nämlich, die wohl in Anbetracht der Dringlichkeit der Industriezweig gewesen wären, der die Mehle als Ersatzbrennstoff hätte verbrennen können, hätten technische Anpassungen vornehmen müssen und lagen auch nicht unbedingt in den Regionen, in denen die betreffenden tierischen Abfälle anfielen;

XII. Verwerkte dierlijke eiwitten (meel en kanen), reuzel en gesmolten vet, met inbegrip van vismeel en visolie
XII. Verarbeitetes tierisches Eiweiß (Mehl und Grieben/Grammeln), Schmalz und ausgelassenes Fett, einschließlich Fischmehl und Fischöl

Anderzijds zijn de voedselproblemen die zich in de Europese Unie hebben voorgedaan toe te schrijven aan het feit dat herbivoren dierlijk voer te eten krijgen. Zolang de prijs van veevoer met plantaardige proteïnen niet omlaaggaat en wij het gebruik van dit soort voer niet bevorderen, zullen de landbouwers wegens de meedogenloze concurrentie dierlijk meel blijven gebruiken.
Andererseits sind die Nahrungsmittelprobleme, die wir in der Europäischen Union hatten, durch die Verfütterung von tierischen Bestandteilen an Pflanzenfresser hervorgerufen worden, und wenn wir das Futter mit pflanzlichem Eiweiß, wie Leguminosen, für den Viehbestand nicht verbilligen und fördern, werden die Landwirte wegen des enormen Wettbewerbsdrucks weiter zu Tiermehlen greifen.

Maatregelen ter waarborging van de algemene naleving van de maximale garanties voor het verwijderen van verdacht dierlijk meel en gevaarlijk of gevaarlijk geacht dierlijk afval, alsmede een streng verbod op de uitvoer van deze producten naar derde landen
Maßnahmen zur Gewährleistung der generellen Einhaltung der Maximalgarantien für die Beseitigung von verdächtigem Tiermehl und gefährlichen oder als gefährlich erachteten tierischen Abfällen sowie des Verbots einer Ausfuhr dieser Erzeugnisse in Drittländer

Gebruik na droging en verbrokkeling of na verwerking tot meel, voor dierlijke voeding: // // a) haring van de soort Clupea harengus en makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus: // // - Spanje, Verenigd Koninkrijk, Denemarken // 35 // - andere Lid-Staten // 20 // b) garnalen (Crangon crangon): // // - Nederland // 25 // - andere Lid-Staten // 10 // c) andere produkten: // // - Duitsland, Ierland // 10 // - andere Lid-Staten // 15 // 2.
Verwendung für Futter nach Trocknung und Zerstückelung oder Verarbeitung zu Mehl: // // a) für die Heringe der Art Clupea harengus und die Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus: // // - Spanien, Vereinigtes Königreich, Dänemark // 35 // - andere Mitgliedstaaten // 20 // b) für Garnelen der Gattung Crangon crangon: // // - Niederlande // 25 // - andere Mitgliedstaaten // 10 // c) für die anderen Erzeugnisse: // // - Deutschland, Irland // 10 // - andere Mitgliedstaaten // 15 // 2.