Traduction de «Dierlijke genetische hulpbronnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dierlijke genetische hulpbronnen
tiergenetische Ressourcen

genetische hulpbronnen | genetische rijkdommen
genetische Ressourcen

communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw
gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbereidende actie ‐ Plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen in de Unie
Vorbereitende Maßnahme – Pflanzen- und tiergenetische Ressourcen in der Union

Voorbereidende actie — Plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen in de Unie
Vorbereitende Maßnahme – Pflanzen- und tiergenetische Ressourcen in der Union

15. is voorstander van de instelling van een voorbereidende actie voor een derde EU-programma ten behoeve van het behoud en het duurzame gebruik van plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen in de landbouw.
15. unterstützt die Schaffung einer vorbereitenden Maßnahme für ein drittes EU-Programm zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung pflanzlicher und tierischer genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft;

b) "dierlijke genetische hulpbronnen", de genetische hulpbronnen van (gewervelde en ongewervelde) landbouwhuisdieren en voor de landbouw nuttige of potentieel nuttige wilde fauna;
b) "tiergenetische Ressourcen": genetische Ressourcen von Nutztieren (Wirbeltiere und Wirbellose) und frei lebenden Tieren von tatsächlichem oder potenziellem Wert für die Landwirtschaft;

1) Het opzetten op internet van een permanent en breed toegankelijk Europees netwerk van nationale inventarissen van dierlijke genetische hulpbronnen ex situ en in situ/op het landbouwbedrijf met inachtneming van de werkzaamheden in het kader van het Europese netwerk van nationale coördinatoren voor dierlijke genetische hulpbronnen en met een link naar het DAD-IS-systeem van de FAO.
1) Aufbau eines dauerhaften und einem breiten Publikum zugänglichen europäischen Internet-Netzwerkes einzelstaatlicher Verzeichnisse von ex situ und in situ//on farm vorhandenen tiergenetischen Ressourcen unter Berücksichtigung der Arbeiten im Rahmen des europäischen Netzwerks der nationalen Koordinatoren für das Management tiergenetischer Ressourcen (mit einem Link zum DAD-IS-System der FAO);

Dit moet alle voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling nuttige of potentieel nuttige plantaardige, microbiële en dierlijke genetische hulpbronnen omvatten, inclusief de genetische hulpbronnen van bosbouwgewassen, overeenkomstig de behoeften van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, teneinde de genetische hulpbronnen in stand te houden en de toepassing van te weinig gebruikte variëteiten of rassen in de landbouwproductie te bevorderen.
Diese Erhaltung sollte sich auf alle genetischen Ressourcen pflanzlichen, mikrobiellen und tierischen Ursprungs von tatsächlichem oder potenziellem Nutzen für die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums, einschließlich der forstgenetischen Ressourcen, erstrecken und im Einklang stehen mit den Erfordernissen der gemeinsamen Agrarpolitik im Hinblick auf die Erhaltung der genetischen Ressourcen und eine verstärkte Nutzung von zu wenig genutzten Rassen und Sorten in der Agrarproduktion.

Dit begrip omvat alle plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen die nuttig zijn of zouden kunnen zijn in de landbouw en de plattelandsontwikkeling, met inbegrip van de bosbouw.
Dieses Konzept erstreckt sich auf alle pflanzen- und tiergenetischen Ressourcen, die für die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums nützlich sind oder sein könnten, einschließlich der forstgenetischen Ressourcen.

a) omvatten de genetische hulpbronnen in de landbouw de plantaardige genetische hulpbronnen en de dierlijke genetische hulpbronnen;
a) umfassen die genetischen Ressourcen der Landwirtschaft pflanzengenetische und tiergenetische Ressourcen;

Overwegende dat de genetische hulpbronnen in de landbouw plantaardige genetische hulpbronnen en dierlijke genetische hulpbronnen omvatten in de zin van deze verordening;
Die genetischen Ressourcen der Landwirtschaft umfassen pflanzengenetische und tiergenetische Ressourcen.