Traduction de «Dierpremie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dierenpremie | dierpremie
Tierprämie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. vraagt de Commissie de toezichtvoorschriften en -regelingen te specificeren die van de lidstaten worden verwacht voor de steunmaatregelen in de veehouderij en deze op te nemen in een rechtsinstrument dat de lidstaten verplicht adequate prestatie-indicatoren en bijgewerkte gegevens te gebruiken die zijn toegesneden op de gewenste resultaten van de dierpremies; is van mening dat de Commissie een permanent toezichtkader moet invoeren waarin alle rechtstreekse steun voor de veehouderijsector in de lidstaten wordt aangegeven, ook de nationale steun en de steun uit hoofde van pijler II;
13. fordert die Kommission auf klarzustellen, welche Überwachungsbestimmungen und -modalitäten im Zusammenhang mit den Beihilferegelungen für die Tierhaltungssektoren von den Mitgliedstaaten einzuhalten sind, und diese Anforderungen in eine Rechtsvorschrift aufzunehmen, mit der die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, angemessene Leistungsindikatoren und aktuelle Daten zu verwenden, die mit den angestrebten Wirkungen der Tierprämienregelungen in direktem Zusammenhang stehen; vertritt die Auffassung, dass die Kommission einen dauerhaften Überwachungsrahmen einrichten sollte, der Angaben zu allen in den Mitgliedstaaten zur Stützung der Tierhaltungssektoren gezahlten Direktbeihilfen – einschließlich nationaler Beihilfen und Beihilfen im Rahmen der zweiten Säule – umfasst;

11. vraagt de Commissie een gerichtheidsvereiste voor regelingen voor gekoppelde rechtstreekse steun toe te voegen; merkt op dat in de uitvoeringsvoorschriften van de Commissie moet worden voorgeschreven dat de lidstaten landbouwarealen identificeren waarin gekoppelde dierpremies een aantoonbaar positief effect kunnen hebben en waar geen echte levensvatbare alternatieven voor handen zijn, en dat zij deze keuze rechtvaardigen;
11. fordert die Kommission auf, die gekoppelten Direktbeihilferegelungen an die Bedingung zu knüpfen, dass die Beihilfen gezielt vergeben werden; stellt fest, dass in den Durchführungsbestimmungen der Kommission von den Mitgliedstaaten verlangt werden sollte, die landwirtschaftlichen Gebiete, in denen gekoppelte Tierprämien nachweislich günstige Auswirkungen haben könnten und in denen wirklich gangbare Alternativen fehlen, zu ermitteln und diese Auswahl zu begründen;

Griekenland: 24,0 miljoen (nog te innen bedrag : 23,9 miljoen euro) vanwege tekortkomingen in de bedrijfsregisters en de controles ter plaatse voor dierpremies;
24,0 Mio. EUR (finanzielle Auswirkung : 23,9 Mio. EUR) von Griechenland wegen Mängeln in den Bestandsregistern und bei den Vor-Ort-Kontrollen im Zusammenhang mit Tierprämien;

VK: 10,3 miljoen euro vanwege tekortkomingen bij de identificatie van dieren en controles ter plaatse voor de dierpremies;
10,3 Mio. EUR vom Vereinigten Königreich wegen Mängeln bei der Kennzeichnung von Tieren und bei den Vor-Ort-Kontrollen im Rahmen der Tierprämien.

Dierpremie en akkerbouwgewassen – terugbetaling na gedeeltelijke annulering van Beschikking 2004/457/EG door het Hof van Justitie
Tierprämien und Ackerkulturen: Erstattung infolge teilweiser Nichtigkeitserklärung der Entscheidung 2004/457/EG der Kommission durch Urteil des Gerichtshofs

Dierpremies – runderen: de controles van dieren die uitsluitend door middel van tatoeages waren geïdentificeerd, schoten tekort
Fleischprämien – Rinder: Mängel bei den Kontrollen von nur durch Tätowierung gekennzeichneten Tieren

Dierpremies – runderen: controles ter plaatse systematisch te laat verricht
Fleischprämien – Rinder: systematisch zu spät erfolgte Vor-Ort-Kontrollen

86. is tevreden met de algemene verbetering wat de GLB-uitgaven in 2006 betreft en met de verklaring van de Rekenkamer dat het GBCS, het belangrijkste controle-instrument voor oppervlaktesteun, dierpremies en de regeling inzake een enkele areaalbetaling, een doeltreffend systeem is om het risico van onregelmatige uitgaven te beperken, als het naar behoren wordt toegepast;
86. begrüßt die allgemeine Verbesserung bei den Ausgaben der GAP im Jahr 2006 und die Feststellung des Rechnungshofs, dass das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (IACS) als hauptsächliches Kontrollinstrument für Flächenbeihilfen, Tierprämien und das System der Betriebsprämien bei ordnungsgemäßer Anwendung ein wirksames Kontrollsystem ist, mit dem das Risiko von vorschriftswidrigen Ausgaben verringert wird;

84. is tevreden met de algemene verbetering wat de GLB-uitgaven in 2006 betreft en met de verklaring van de Rekenkamer dat het GBCS, het belangrijkste controle-instrument voor oppervlaktesteun, dierpremies en de regeling inzake een enkele areaalbetaling, een doeltreffend systeem is om het risico van onregelmatige uitgaven te beperken, als het naar behoren wordt toegepast;
84. begrüßt die allgemeine Verbesserung bei den Ausgaben der GAP im Jahr 2006 und die Feststellung des Rechnungshofs, dass das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (IACS) als hauptsächliches Kontrollinstrument für Flächenbeihilfen, Tierprämien und die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung bei ordnungsgemäßer Anwendung ein wirksames Kontrollsystem ist, mit dem das Risiko von vorschriftswidrigen Ausgaben verringert wird;

dat de Commissie in haar beschikking van 5 juli 2000 uitgaven in het kader van hoofdzakelijk de EOGFL-jaren 1996 tot 1998 voor een totaal van 350,8 miljoen EUR heeft uitgesloten van communautaire financiering, waarvan 174,4 miljoen EUR bestemd was voor landbouwgewassen, 55,6 miljoen EUR voor dierpremies en 49,8 miljoen EUR voor uitvoerrestituties;
die Kommission durch die Entscheidung vom 5. Juli 2000 Ausgaben zu Lasten des EAGFL hauptsächlich für die Jahre 1996 bis 1998 in Höhe von 350,8 Mio. EUR von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossen hat, von denen 174,4 Mio. EUR Ackerkulturen, 55,6 Mio. EUR Tierprämien und 49,8 Mio. EUR Ausfuhrerstattungen betreffen,