Vertaling van "Diploma van licentiaat in de politieke wetenschappen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diploma van licentiaat in de politieke wetenschappen
Diplom eines Lizentiaten der politischen Wissenschaften

licentiaat in de politieke wetenschappen
Lizentiat der politischen Wissenschaften

diploma van licentiaat in de nautische wetenschappen
Diplom eines Lizentiaten der nautischen Wissenschaften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor betrekkingen in overheidsdienst in een lidstaat is vaak een verschillend soort diploma vereist: een diploma dat een bepaald opleidingsniveau attesteert (bijvoorbeeld universitair diploma, getuigschrift middelbaar onderwijs plus drie jaar hoger onderwijs, enz.) of een diploma dat een opleidingsniveau attesteert dat aan bepaalde inhoudelijke criteria voldoet, zonder dat de inhoud overeenkomt met een beroepsopleiding zoals bedoeld in Richtlijn 2005/36/EG (bijvoorbeeld een diploma economie, politieke wetenschappen, natuurwetenschappen, sociale wetenschappen, enz.).
Für Stellen im öffentlichen Dienst eines Mitgliedstaats werden oft verschiedene Arten von Diplomen verlangt, die einen gewissen Bildungsabschluss bescheinigen (z. B. Hochschulabschluss, baccalauréat „plus trois“ usw.), oder ein Diplom, das einen gewissen Bildungsabschluss bescheinigt, der bestimmte inhaltliche Kriterien erfüllt, jedoch nicht als Berufsausbildung im Sinne der Richtlinie 2005/36/EG angesehen werden kann (Diplom in Wirtschaftswissenschaften oder Politikwissenschaft; Diplom über eine naturwissenschaftliche Ausbildung; Diplom im sozialwissenschaftlichen Bereich usw.).

a) diploma van licentiaat in de pedagogische wetenschappen of diploma van licentiaat in de psychologie of de opvoedingswetenschappen of diploma van licentiaat in de psycho-pedagogische wetenschappen, uitgereikt door een Belgische universiteit : 5.760 BEF;
a) Diplom für Lizenziate der pädagogischen Wissenschaften oder Diplom für Lizenziate der Psychologie oder der Erziehungswissenschaften oder Diplom für Lizenziate in psycho-pädagogischen Wissenschaften, ausgestellt von einer belgischen Universität: 5.760 BEF;

In het enige middel in de zaak nr. 6296 voert de verzoekende partij, een ambtenaar bij de FOD Financiën met een universitair diploma in de politieke en administratieve wetenschappen, aan dat de artikelen 2, 3 en 6 van de bestreden wet het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie schenden doordat de studiejaren die nodig waren om de vereiste kennis te verwerven voor een rechtstreekse benoeming in niveau A bij de FOD Financiën niet meer worden meegerekend in de pensioenberekening, terwijl de ambtenaren zonder universitair diploma die op grond van interne examens naar niveau A zijn gepromoveerd, een groter aantal gewerkte jaren in rekening kunnen brengen.
Im einzigen Klagegrund in der Rechtssache Nr. 6296 führt die klagende Partei, ein Beamter beim FÖD Finanzen mit einem Universitätsdiplom in Politik- und Verwaltungswissenschaften, an, dass die Artikel 2, 3 und 6 des angefochtenen Gesetzes gegen den Grundsatz der Gleichheit und Nichtdiskriminierung verstießen, weil die Studienjahre, die erforderlich gewesen seien, um die erforderlichen Kenntnisse für eine direkte Ernennung in Stufe A beim FÖD Finanzen zu erwerben, nicht mehr in der Pensionsberechnung berücksichtigt würden, während die Beamten ohne Universitätsdiplom, die aufgrund interner Prüfungen in Stufe A befördert worden seien, eine höhere Anzahl Arbeitsjahre anrechnen lassen könnten.

- Beroep 21 : diploma van licentiaat/master in de psychologische wetenschappen, sociologie, criminologie, sociologie en antropologie, pedagogische wetenschappen, arbeidswetenschappen, rechten, bedrijfsbeheer, economische en maatschappelijke politiek, politieke wetenschappen, overheidsadministratie, informatie en communicatie, maatschappelijk werk, administratieve wetenschappen, sociale wetenschappen.
- Beruf 21: Lizenziat/Master in Psychologie, Soziologie, Kriminologie, Soziologie und Anthropologie, Erziehungswissenschaften, Arbeitswissenschaften, Rechtswissenschaften, Betriebswissenschaften, Wirtschafts- und Sozialpolitik, Staatswissenschaften, öffentliche Verwaltung, Information und Kommunikation, Sozialarbeit, Verwaltungswissenschaften, Sozialwissenschaften.

Geboren in 1953; diploma politieke wetenschappen (1976), licentiaat in de rechten (1983), universiteit van Kopenhagen; ambtenaar bij het ministerie van Justitie (1983-1985); docent (1984-1991), vervolgens geassocieerd hoogleraar (1991-1996) familierecht aan de universiteit van Kopenhagen; afdelingshoofd bij het Advokatsamfund (1985-1986); diensthoofd (1986- 1991) bij het ministerie van Justitie; toegelaten tot de balie (1991); afdelingshoofd (1991- 1995), hoofd van het departement politie (1995-1999), hoofd van het juridisch departement (2000-2003) van het ministerie van Justitie; vertegenwoordiger van Denemarken in het Comité K-4 (1995-2000), de Centrale Groep van Schengen (1996-1998) en de Europol Management Board (1998-2000); rechter in de Højesteret (2003-2006).
Geboren 1953; Absolvent der Fakultäten für Politische Wissenschaften (1976) und Rechtswissenschaften (1983) der Universität Kopenhagen; Beamter im Justizministerium (1983-1985); Lehrbeauftragter (1984-1991), dann beigeordneter Professor (1991-1996) für Familienrecht an der Universität Kopenhagen; Referatsleiter beim Advokatsamfund (1985-1986); Referatsleiter (1986-1991) im Justizministerium; Zulassung zur Rechtsanwaltschaft (1991); Abteilungsleiter (1991- 1995), Leiter des Polizeidienstes (1995-1999), Leiter des Juristischen Dienstes (2000- 2003) im Justizministerium; Vertreter Dänemarks im K-4-Ausschuss (1995-2000), in der Zentralen Schengen-Gruppe (1996-1998) und im Europol Management Board (1998-2000); Richter am Højesteret (2003-2006).

6° diploma van licentiaat in de politieke wetenschappen of in de administratieve wetenschappen of in de bestuurswetenschappen of diploma van licentiaat in de politieke en sociale wetenschappen, met richting : politieke wetenschappen, ofwel administratieve of bestuurswetenschappen ofwel openbaar bestuur.
6° Diplom eines Lizentiaten der Staatswissenschaften oder der Verwaltungswissenschaften, oder Diplom eines Lizentiaten der Staats- oder Verwaltungswissenschaften, Orientierung: Staats- oder Verwaltungswissenschaften oder öffentliche Verwaltung.

a) diploma van licentiaat in de opvoedkundige wetenschappen of diploma van licentiaat in de psychologie of in de opvoedingswetenschappen of diploma van licentiaat in de psychopedagogie, uitgereikt door een Belgische universiteit : 5.760 F;
a) Diplom für Lizenziate der pädagogischen Wissenschaften oder Diplom für Lizenziate der Psychologie oder der Erziehungswissenschaften oder Diplom für Lizenziate in psycho-pädagogischen Wissenschaften, ausgestellt durch eine belgische Universität: 5.760 BEF;

d) houder van het diploma van licentiaat in de opvoedkundige wetenschappen, van licentiaat in de psychologische wetenschappen en van licentiaat in de opvoedkunde, aangevuld met een bekwaamheidsgetuigschrift of -diploma voor het onderwijs van de islamitische godsdienst, erkend of uitgereikt door de pedagogische commissie van het Executief van de Moslims van België .
d) Inhaber des Diploms eines Lizentiaten der pädagogischen Wissenschaften, eines Lizentiaten der psychologischen Wissenschaften oder eines Lizentiaten der Erziehungswissenschaften, ergänzt durch ein Zeugnis oder Diplom über die Befähigung zum Unterrichten der islamischen Religion, das vom Moslemischen Exekutivorgan in Belgien anerkannt oder ausgestellt ist .

- een diploma dat een bepaald opleidingsniveau attesteert en aan bepaalde inhoudelijke criteria voldoet, zonder dat deze inhoud overeenkomt met een beroepsopleiding zoals bedoeld in de Richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG (bv. diploma economie, politieke wetenschappen, wetenschappen, sociale wetenschappen, enz.).
- ein Diplom, das einen Bildungsabschluss bescheinigt, der bestimmte inhaltliche Kriterien erfuellt, ohne dass der betreffende Inhalt eine Berufsausbildung im Sinne der Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG darstellt (z. B.: falls ein Diplom in Wirtschaftswissenschaften, Politikwissenschaft, ein Diplom über eine naturwissenschaftliche Ausbildung oder ein Diplom im sozialwissenschaftlichen Bereich usw. verlangt wird).