Vertaling van "Directie Azie en Oceanië " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Directie Azie en Oceanië
Direktion Asien und Ozeanien

Directie Azië en Oceanië | DAO [Abbr.]
Direktion Asien und Ozeanien

Postunie voor Azië en Oceanië | UPAO [Abbr.]
Asiatisch-ozeanischer Postverein | UPAO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] In absolute cijfers woont meer dan de helft van de ondervoeden in de wereld (642 miljoen in 2009) in Azië en Oceanië; naar verhouding zijn de cijfers veel hoger in Afrika waar de laatste tien jaar ook minder vooruitgang is geboekt.
[10] Absolut gesehen lebt mehr als die Hälfte der Unterernährten der Welt (642 Millionen Menschen im Jahr 2009) in Asien und dem pazifischen Raum; prozentual gesehen ist der Anteil der Unterernährten jedoch in Afrika deutlich höher, wo im letzten Jahrzehnt auch weniger Fortschritte erzielt wurden.

Raad van de EU — Groep Azië-Oceanië
Gruppe „Asien-Ozeanien“ — Rat der EU

Het is op 1 november 1983 in werking getreden; momenteel zijn er 116 partijen die Afrika, Centraal-Amerika en Zuid-Amerika, Azië, Europa, Australië en Oceanië vertegenwoordigen.
Es ist am 1. November 1983 in Kraft getreten; derzeit gehören ihm 116 Parteien aus Afrika, Mittel- und Südamerika, Asien, Europa, Australien und Ozeanien an.

Geografische spreiding van de vastgelegde bedragen: 2 miljard euro voor Europese landen (Oost-Europa en pretoetredingslanden), 618 miljoen voor Noord-Afrika, 3,9 miljard voor Afrika ten zuiden van de Sahara, 669 miljoen voor het Midden-Oosten, bijna 1,4 miljard voor Zuid-Azië, Centraal-Azië en het Verre Oosten, 899 miljoen voor Latijns-Amerika, 89 miljoen voor Oceanië en 2,1 miljard voor nog niet toegewezen en multilaterale hulp.
Geografische Verteilung: Für europäische Länder (osteuropäische und beitrittswillige Länder) wurden ungefähr 2 Mrd. EUR gebunden, für Nordafrika 618 Mio. EUR, für Subsahara-Afrika 3,9 Mrd. EUR, für den Nahen Osten 669 Mio. EUR, fast 1,4 Mrd. EUR für Süd- und Zentralasien und den Fernen Osten, 899 Mio. EUR für Lateinamerika, 89 Mio. EUR für Ozeanien und 2,1 Mrd. EUR für nicht fest zugewiesene und multilaterale Hilfe.

DVB-T wordt al gebruikt door meer dan 100 landen in Europa, Azië, Afrika, Oceanië en nu ook in Latijns-Amerika en ontwikkelt zich zo tot een mondiale norm, naar het voorbeeld van de GSM-norm voor mobiele communicatie.
DVB-T wurde bereits in über 100 Ländern Europas, Asiens, Afrikas, Ozeaniens und nun auch in Lateinamerika eingeführt und ist auf dem besten Weg, sich zu einem weltweit gültigen Standard zu entwickeln, ähnlich dem GSM-Standard im Bereich des Mobilfunks.

Opgemerkt dient te worden dat, in tegenstelling tot bepaalde heersende opvattingen, obesitas niet alleen voorkomt in de geïndustrialiseerde landen, maar dat ook andere bevolkingsgebieden worden getroffen zoals Azië en Oceanië, met recordcijfers bij de Melanesiërs en Micronesiërs, en de landen van het mediterraan bassin.
Entgegen bestimmten Vorurteilen sind nicht nur die Industriestaaten von Fettleibigkeit betroffen, sondern etwa auch Asien und Ozeanien, wo Melanesien und Mikronesien Rekordzahlen erzielen, sowie der Mittelmeerraum.

Maar Azië, Afrika, Oceanië en Latijns-Amerika beschikken samen over minder dan 20 % van alle televisieapparaten in de wereld.
Insgesamt liegt der Anteil der weltweit vorhandenen Fernsehgeräte in Asien, Afrika, Ozeanien und Lateinamerika jedoch bei unter 20 %.

In Noord-Afrika, Midden-Amerika, Zuid- en Centraal-Azië en Oceanië bedraagt dit cijfer nog 40%.
In Nordafrika, Mittelamerika, Süd- und Zentralasien sowie Ozeanien sind es immerhin 40 Prozent.

Directie Amerika, Asië en Oceanië :
Direktion Amerika, Asien und Ozeanien: