Traduction de «Directie Sociale Actie en Immigranten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Directie Sociale Actie en Immigranten
Direktion der Sozialen Maßnahmen und der Einwanderer

Afdeling Sociale Actie en Immigranten
Abteilung Soziale Maßnahmen und der Einwanderer

Algemene Directie Sociale Actie en Gezondheid
Generaldirektion der sozialen Maßnahmen und des Gesundheitswesens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 dat in werking treedt op de datum van pensionering van de huidige titularis van de betrekking, wordt mevr. Vincianne Delattre, eerste attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO5A423 bij het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen en Sociale actie, buitendiensten, Directie Henegouwen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Dezember 2017, der am Datum, an dem der aktuelle Inhaber der Stelle in den Ruhestand versetzt wird, in Kraft tritt, wird Frau Vinciane Delattre, erste Attachée, durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors (Gehaltstabelle A4/2) in der Stelle CO5A423 innerhalb der operativen Generaldirektion lokale Behörden und soziale Maßnahmen, Außendienststellen, Direktion Hennegau, befördert.

Bij besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 dat in werking treedt op 1 januari 2018, wordt de heer Yves-Marie François, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO5A402 bij het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen en Sociale actie, buitendiensten, Directie Luxemburg.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Dezember 2017, der am 1. Januar 2018 in Kraft tritt, wird Herr Yves-Marie François, Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors (Gehaltstabelle A4/2) in der Stelle CO5A402 innerhalb der operativen Generaldirektion lokale Behörden und soziale Maßnahmen, Außendienststellen, Direktion Luxemburg, befördert.

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt de heer Vincent Burton, attaché, op 1 april 2017 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO5A403 bij het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale actie en Gezondheid, Buitendiensten, Directie Luik.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. März 2017 wird Herr Vincent Burton, Attaché, am 1. April 2017 durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors (Gehaltstabelle A4/2) in der Stelle CO5A403 innerhalb der operativen Generaldirektion lokale Behörden, soziale Maßnahmen und Gesundheit, Außendienststellen, Direktion Lüttich, befördert.

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt mevr. Nicole Matagne, attaché, op 1 april 2017 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO5A424 bij het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale actie en Gezondheid, Directie Controle van de lokale Mandaten.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. März 2017 wird Frau Nicole Matagne, Attachée, am 1. April 2017 durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors (Gehaltstabelle A4/2) in der Stelle CO5A424 innerhalb der operativen Generaldirektion lokale Behörden, soziale Maßnahmen und Gesundheit, Außendienststellen, Direktion der Kontrolle der lokalen Mandate, befördert.

Bij besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wordt Mevr. Christine Ramelot, attaché, op 1 maart 2014 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur bij het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale actie en Gezondheid, Departement Sociale Actie, Directie Sociale Actie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Februar 2014 wird Frau Christine Ramelot, Attachée, am 1. März 2014 durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors innerhalb der operativen Generaldirektion lokale Behörden, soziale Maßnahmen und Gesundheit, Abteilung soziale Maßnahmen, Direktion der sozialen Maßnahmen, befördert.

- het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2008 vernietigd waarbij Mevr. Martine Pingaut, eerste attaché, door verhoging in graad tot de graad van directeur wordt bevorderd in de betrekking van directeur C08623 bij het Directoraat-generaal Sociale Actie en Gezondheid, Afdeling Sociale Actie en Migranten, directie Bergen (Bergen);
- der Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2008, durch den beschlossen wird, Frau Martine Pingaut, erster Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Direktors für die Stelle des Direktors C08623 bei der Generaldirektion der Sozialen Massnahmen und der Gesundheit, Abteilung Soziale Massnahmen und Einwanderung, Direktion Mons (Mons) zu befördern;

Directie Sociale Actie en Migranten
Direktion der sozialen Massnahmen und der Einwanderung

10. verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekken.
10. fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastland.

Art. 4. De volgende beëdigde personeelsleden van niveau 1 van de Afdeling Derde Leeftijd en Gezin van de Algemene Directie Sociale Actie en Gezondheid worden belast met het toezicht, de opsporing en de vaststelling van overtredingen van de wetgevingen en reglementeringen die bedoeld zijn in artikel 2, eerste lid, 7° en 8°, van het decreet van 5 februari 1998 houdende toezicht en controle op de naleving van de wetgeving betreffende de omscholing en de bijscholing :
Art. 4. Die vereidigten Bediensteten der Stufe 1 der Abteilung Senioren und Familie der Generaldirektion der Sozialen Massnahmen und des Gesundheitswesens, deren Namen hierunter angeführt sind, werden bezeichnet, um Verstösse gegen die Gesetzgebungen und Bestimmungen, die in Artikel 2, Absatz 1, 7° und 8° des Dekrets vom 5. Februar 1998 über die Überwachung und Kontrolle bezüglich der Beachtung der Gesetzgebungen im Bereich der beruflichen Umstellung und Umschulung erwähnt sind, zu überwachen, aufzuspüren und festzustellen:

8° een vertegenwoordiger van de Algemene Directie Sociale Actie en Gezondheid;
8° ein Vertreter der Generaldirektion der Sozialen Massnahmen und der Gesundheit;