Vertaling van "Directoraat Staatsveiligheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Directoraat Staatsveiligheid
Dienst für die Sicherheit des Staates

aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]
Gefährdung der Staatssicherheit [ Anschlag gegen die öffentliche Sicherheit | Landfriedensbruch | politisches Vergehen ]

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut/Streitverfahren | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Statut/Streitverfahren

directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie | directoraat 2 - Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw, Visserij | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie | directoraat Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw en Visserij
Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation | Direktion 2 - Beschäftigung, Soziales, Bildung, Landwirtschaft, Fischerei

buitendienst van de Staatsveiligheid
Außendienst der Staatssicherheit

Directoraat-generaal strafinrichtingen
Generaldirektion der Strafanstalten

Directoraat-generaal Maritiem Vervoer
Generaldirektion des Seeverkehrs

directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen
Generaldirektion Straf- und Maßnahmenvollzug

directoraat-generaal
Generaldirektion

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat op 6 mei 2003 agenten van de anti-terreur- en veiligheidsdienst van het directoraat-generaal Veiligheid, onder toezicht van de aanklager van het Gerechtshof voor de staatsveiligheid, het hoofdkantoor van de vereniging voor de rechten van de mens in Turkije te Ankara hebben bestormd,
C. in der Erwägung, dass am 6. Mai 2003 Polizisten von Anti-Terror- und Sicherheitsabteilungen der Generaldirektion für Sicherheit unter der Aufsicht des Staatsanwalts des Staatssicherheitsgerichts die Zentrale der Türkischen Menschenrechtsvereinigung in Ankara stürmten,

C. overwegende dat op 6 mei 2003 agenten van de anti-terreur- en veiligheidsdienst van het directoraat-generaal Veiligheid, vergezeld door de aanklager van het Gerechtshof voor de staatsveiligheid, het hoofdkantoor van de vereniging voor de rechten van de mens in Turkije te Ankara hebben bestormd,
C. in der Erwägung, dass am 6. Mai 2003 Polizisten von Anti-Terror- und Sicherheitsabteilungen der Generaldirektion für Sicherheit unter der Aufsicht des Staatsanwalts des Staatssicherheitsgerichts die Zentrale der Türkischen Menschenrechtsvereinigung in Ankara stürmten,

B. bezorgd over de huiszoeking van 6 mei jl. bij de Turkse vereniging voor de rechten van de mens (IHD) in Ankara, op bevel van het directoraat-generaal terreurbestrijding en de staatsveiligheid,
B. beunruhigt angesichts der von der türkischen Generaldirektion Terrorismusbekämpfung und dem Staatssicherheitsdienst gegen die Türkische Menschenrechtsvereinigung (IHD) am 6. Mai 2003 in Ankara angeordneten Durchsuchung,