Traduction de «Doelstelling Convergentie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Convergentiedoelstelling | doelstelling Convergentie
Konvergenzziel | Ziel Konvergenz

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x

economische convergentie [ convergentie van economische prestaties | economische harmonisatie | monetaire convergentie ]
wirtschaftliche Konvergenz [ Annäherung der Volkswirtschaften | Konvergenz der Wirschaftsleistungen | Konvergenz der Wirtschaftspolitiken | Konvergenz im Währungsbereich | Konvergenz in der Wirtschaftsentwicklung ]

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
Ziel für nachhaltige Entwicklung

doel (nom neutre) | doelstelling (nom féminin)
Vorgabe (nom féminin) | Ziel (nom neutre) | Zielsetzung (nom féminin)

ethische doelstelling
ethische Zielsetzung

statutaire doelstelling
Satzungsziel

sociale doelstelling
soziale Zielsetzung

doelstelling van de opdracht (nom féminin)
Ziel der Prüfung (nom neutre)

Europese integratie [ Europese convergentie ]
Europäische Integration [ Europäische Konvergenz ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. merkt op dat van de CSR-thema's het thema "territoriale dimensie" de meeste vooruitgang heeft geboekt (30%), dat het percentage voor " Meer kennis en innovatie voor groei" boven het gemiddelde lag, maar dat het percentage beneden de 27,1% lag voor de overige twee richtsnoeren en dat verder de selectiepercentages voor projecten met een Lissabon-earmark zowel bij de doelstelling "Convergentie" als bij de doelstelling "Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" boven het gemiddelde lagen, maar slechts 20,5% bedroegen bij de doelstelling "Europese territoriale samenwerking"; betreurt dat de analyse van beleidsprestaties zoals die in het strategisch verslag gepresenteerd wordt ernstige beperkingen blijkt te vertonen als gevolg van het ontbreken van output- en resultaatindicatoren voor alle lidstaten; roept de Commissie daarom op de administratieve vereisten aan de financiële verslaggeving te herzien en dringt bij de lidstaten aan op meer discipline voor wat betreft de levering van gegevens ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de programma’s;
6. stellt fest, dass die Fortschrittsquote unter den Themen der strategischen Leitlinien der Gemeinschaft beim Thema „Territorialer Aspekt“ am höchsten ist (30 %), bei „Förderung von Wissen und Innovation für Wachstum“ über dem Durchschnitt liegt, aber unter 27,1 % im Fall der anderen beiden Leitlinien bleibt, und dass darüber hinaus die Auswahlquoten für Projekte mit Lissabon-Zweckbindung bei den Zielen „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ überdurchschnittlich sind, aber nur bei 20,5 % beim Ziel „Europäische Territoriale Zusammenarbeit“ liegen; bedauert, dass sich gezeigt hat, dass die Analyse der politischen Leistung, wie sie in dem Strategiebericht enthalten ist, so lange starken Beschränkungen unterliegt, wie es keine Indikatoren für Output und Ergebnisse für alle Mitgliedstaaten gibt; fordert die Kommission deshalb auf, ihre administrativen Auflagen für die Berichterstattung zu überprüfen; fordert die Mitgliedstaaten auf, bei der Bereitstellung von Daten zur Umsetzung der Programme disziplinierter vorzugehen;

6. merkt op dat van de CSR-thema's het thema „territoriale dimensie” de meeste vooruitgang heeft geboekt (30%), dat het percentage voor ' Meer kennis en innovatie voor groei' boven het gemiddelde lag, maar dat het percentage beneden de 27,1% lag voor de overige twee richtsnoeren en dat verder de selectiepercentages voor projecten met een Lissabon-earmark zowel bij de doelstelling „Convergentie” als bij de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” boven het gemiddelde lagen, maar slechts 20,5% bedroegen bij de doelstelling „Europese territoriale samenwerking”; betreurt dat de analyse van beleidsprestaties zoals die in het strategisch verslag gepresenteerd wordt ernstige beperkingen blijkt te vertonen als gevolg van het ontbreken van output- en resultaatindicatoren voor alle lidstaten; roept de Commissie daarom op de administratieve vereisten aan de financiële verslaggeving te herzien en dringt bij de lidstaten aan op meer discipline voor wat betreft de levering van gegevens ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de programma's;
6. stellt fest, dass die Fortschrittsquote unter den Themen der strategischen Leitlinien der Gemeinschaft beim Thema „Territorialer Aspekt“ am höchsten ist (30 %), bei „Förderung von Wissen und Innovation für Wachstum“ über dem Durchschnitt liegt, aber unter 27,1 % im Fall der anderen beiden Leitlinien bleibt, und dass darüber hinaus die Auswahlquoten für Projekte mit Lissabon-Zweckbindung bei den Zielen „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ überdurchschnittlich sind, aber nur bei 20,5 % beim Ziel „Europäische Territoriale Zusammenarbeit“ liegen; bedauert, dass sich gezeigt hat, dass die Analyse der politischen Leistung, wie sie in dem Strategiebericht enthalten ist, so lange starken Beschränkungen unterliegt, wie es keine Indikatoren für Output und Ergebnisse für alle Mitgliedstaaten gibt; fordert die Kommission deshalb auf, ihre administrativen Auflagen für die Berichterstattung zu überprüfen; fordert die Mitgliedstaaten auf, bei der Bereitstellung von Daten zur Umsetzung der Programme disziplinierter vorzugehen;

De Commissie is vastbesloten een doelstelling op langere termijn in discussie te brengen, nl. de verwezenlijking van "volledige convergentie" via de gelijke verdeling van rechtstreekse steun over de hele Unie in het kader van de volgende financiële vooruitzichten na 2020.
Die Kommission tritt dafür ein, das längerfristige Ziel einer vollständigen Konvergenz, d. h. einer absolut gleichen Verteilung der Direktzahlungen in der gesamten Europäischen Union, im Rahmen des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens nach 2020 zu diskutieren.

Dit operationele programma valt onder de doelstelling Convergentie en beschikt over een budget van in totaal ongeveer 1,1 miljard euro.
Dieses operationelle Programm fällt unter das Ziel „Konvergenz“. Es ist mit einem Gesamtetat von ca. 1,1 Mrd. EUR ausgestattet.

twee programma's uit hoofde van de doelstelling "convergentie" in de provincie Henegouwen (respectievelijk met steun van het EFRO en het ESF); acht programma's uit hoofde van de doelstelling "regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" (waarvan drie met EFRO-steun en vijf met ESF-steun); zeven programma's uit hoofde van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking".
2 Programme im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ für die Provinz Hennegau (ein Programm mit Unterstützung des EFRE, ein weiteres mit Unterstützung des ESF) 8 Programme im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ (3 mit EFRE- und 5 mit EFS-Unterstützung); 7 Programme im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“.

De provincie Henegouwen is de enige die onder de doelstelling "convergentie" valt en is met 638 miljoen euro de voornaamste begunstigde in België.
Die Provinz Hennegau, die als Einzige unter das Ziel „Konvergenz“ fällt, ist Hauptempfänger der Mittel aus dem belgischen Rahmenplan (mit Fördermitteln in Höhe von 638 Mio. Euro).

In het kader van de doelstelling "convergentie" acht uw rapporteur het van groot belang om onder de in artikel 4 genoemde doeleinden van deze doelstelling ook een verwijzing op te nemen naar het thema openbare veiligheid, ook als garantie tegen infiltratie door de georganiseerde misdaad in de economie en in de uitgaven die samenhangen met de structuurfondsen.
Der Berichterstatter hält es im Bereich des Ziels Konvergenz für wichtig, - zusätzlich zu den unter Artikel 4 angegebenen Zielen - einen Verweis auf die öffentliche Sicherheit auch als Schutz vor der Unterwanderung der Wirtschaft und der Ausgabenverfahren im Zusammenhang mit den Strukturfonds durch die organisierte Kriminalität hinzuzufügen.

Het Cohesiefonds moet bijdragen aan de doelstelling “convergentie van de minst ontwikkelde lidstaten en regio’s” via een financiële deelneming in de operationele programma’s in het kader van deze doelstelling.
Geplant ist, dass der Kohäsionsfonds zur Konvergenz weniger entwickelter Mitgliedstaaten und Regionen durch finanzielle Beteiligung an den operationellen Programmen im Rahmen dieses Konvergenzziels beiträgt.

Overeenkomstig dat verslag zullen alle ultraperifere gebieden voor alle doelstellingen in het kader van het regionaal beleid in aanmerking komen op grond van hun relatieve ontwikkelingsniveau: hetzij op grond van de doelstelling “Convergentie”, wanneer hun BBP per hoofd van de bevolking (gemeten in koopkrachtstandaard) minder bedraagt dan 75% van het communautaire gemiddelde; hetzij, in de andere gevallen, op grond van “Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”.
Nach diesem Bericht kommen alle Regionen in äußerster Randlage entsprechend ihrem jeweiligen Entwicklungsstand für jedes der Ziele der Regionalpolitik infrage: im Rahmen des Ziels „Konvergenz“, sofern das Pro-Kopf-BIP (in Kaufkraftstandards) unter 75% des EU-Durchschnitts liegt, und ansonsten im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“.