Vertaling van "Domheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

domheid | idiotie | idiotisme | onnozelheid | zwakhoofdigheid
Bloedsinn

dofheid | domheid | matheid
Dumpfheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spijt mij, maar het moet van mijn hart dat de hebzucht van een aantal mensen in met name Griekenland misschien was ingegeven door domheid, maar dat bij anderen opzet in het spel was.
Es ist leider wahr, dass sich einige Leute als unglaublich gierig erwiesen haben, besonders in Griechenland, aber auch viele andere haben eine sträfliche Gier an den Tag gelegt.

Ik weet dat de domheid en hebzucht van de Ierse politici daar veel mee te maken hebben.
Ich weiß, dass die Dummheit und die Gier der irischen Politiker eine Menge damit zu tun hat.

Ik denk dat de heer Farage er niet ver naast zat toen hij zei dat het te wijten was aan de domheid en hebzucht van de Ierse politici, die deel uitmaakten van het kapitalisme en de vriendjespolitiek met de banken en regelgevende instanties die dit voor een groot deel hebben veroorzaakt.
Ich denke, dass Herr Farage nicht so falsch lag, als er sagte, dass es an der Dummheit und Habgier der irischen Politiker lag, die zusammen mit den Banken und Behörden – die einen Großteil der Probleme verursacht haben – Bestandteile des nepotistischen Kapitalismus waren.

Vandaar deze stommiteit van de EU, die in de val is getrapt om zo’n obsceniteit te financieren, en de domheid van de Voorzitter .
So ließ sich also die EU zu dieser törichten Geste der Finanzierung einer solchen Obszönität hinreißen und tappte in die Falle, indem sie der Dummheit ihres Parlamentspräsidenten aufsaß .

Bevin zei indertijd: ‘Er is haast geen andere stad die zo onder de menselijke domheid geleden heeft als Straatsburg. Daarom is het de ideale plek om de menselijke domheid te overwinnen’.
Bevin sagte damals: Kaum eine Stadt hat so unter der menschlichen Dummheit gelitten wie Straßburg. Deshalb ist es der ideale Platz, um hier die menschliche Dummheit zu überwinden.