Traduction de «Donaugebied » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Donaugebied | DG [Abbr.]
Donau-Raum | DR [Abbr.]

EU-strategie voor het Donaugebied | strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied
EU-Strategie für den Donauraum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Uniestrategie voor het Donaugebied steunt in het bijzonder de ontwikkeling van vervoer, energieverbindingen en veiligheid, een duurzaam milieu en maatschappelijke en economische ontwikkeling in het Donaugebied.
Die Strategie der Union für den Donauraum unterstützt insbesondere die Entwicklung in den Bereichen Verkehr, Energieverbindungen und Sicherheit, die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung und die sozioökonomische Entwicklung im Donauraum.

Het project maakt deel uit van de EU-strategie voor het Donaugebied (EUSDR).
Das Projekt ist Teil der EU-Strategie für den Donauraum (EUSDR).

De EU-strategie voor het Donaugebied (EUSDR)
Die EU-Strategie für den Donauraum

Bij de EU-strategie voor het Donaugebied (EUSDR) zijn negen EU-lidstaten (Duitsland, Oostenrijk, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Slovenië, Bulgarije, Roemenië en Kroatië) en 5 andere landen (Servië, Montenegro, Bosnië-Herzegovina, Oekraïne en Moldavië) betrokken.
Die EU-Strategie für den Donauraum betrifft neun EU-Länder (Deutschland, Österreich, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakische Republik, Slowenien, Bulgarien, Rumänien und Kroatien) sowie fünf Nicht-EU-Länder (Serbien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Ukraine und Moldau).

Dankzij de unieke samenwerkingsmethode van de EU-strategie voor het Donaugebied en de interventie van commissaris Hahn kon het project voltooid worden.
Anstoß für Ausführung und Vollendung des Projekts waren die EU-Strategie für den Donauraum mit ihren besonderen Kooperationsformen und das Engagement von Kommissar Hahn.

De EU-strategie voor het Donaugebied ging van start op 13 april 2011 en zorgt voor een nauwere samenwerking tussen de landen en de regio’s in de macroregio van het Donaugebied.
Die EU-Strategie für den Donauraum wurde am 13. April 2011 eingeleitet und führt zu einer engeren Zusammenarbeit zwischen Ländern und Regionen entlang der Makroregion Donau.

· verslagen van de Commissie betreffende de strategieën voor het Oostzeegebied en het Donaugebied, en de daaropvolgende conclusies van de Raad en de mededeling betreffende de strategie voor het Oostzeegebied in maart 2012;
· Berichte der Kommission zur EU-Strategie für den Ostseeraum und zur EU-Strategie für den Donauraum und die nachfolgenden Schlussfolgerungen des Rates sowie auf die Mitteilung über die Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum vom März 2012;

De uitvoeringsverslagen van de strategieën voor het Oostzee- en het Donaugebied wijzen erop dat de macroregionale strategieën hebben geholpen om nieuwe projecten te ontwikkelen of een impuls te geven aan bestaande transnationale projecten.
Die Durchführungsberichte der EU-Strategie für den Ostseeraum und der EU-Strategie für den Donauraum zeigen, dass makroregionale Strategien dazu beigetragen haben, neue Projekte zu entwickeln oder bestehenden transnationalen Projekten neue Impulse zu verleihen.

Voor het Westelijk Donaugebied is deze indicator 11,5% minder dan de gemiddelde ondersteuningsaanvraag per project.
Für die Region Westliches transdanubisches Mittelgebirge sind es 11,5 % weniger als der im Durchschnitt beantragte Förderbetrag pro Projekt.

Zij bestaan uit de volgende 13 groepen van regio's: westelijk Middellandse-Zeegebied, Alpen, Zuidwest-Europa, Noordwest-Europa, Noordzeegebied, Oostzeegebied, noordelijke rand, Centraal-Europa, Adriatische Zeegebied, Donaugebied en Zuidoost-Europa, "Archimed", Atlantische regio's en ultraperifere regio's.
Die Förderregionen wurden zu 13 Gruppen von Regionen zusammengefasst: Westliches Mittelmeer, Alpenraum, Südwesteuropa, Nordwesteuropa, Nordseeraum, Ostseeraum, Nördliche Randgebiete, Mitteleuropäischer und Donauraum sowie Südosteuropa, Archimed, Atlantikbogen, Regionen in äußerster Randlage.