Traduction de «Drijfgas » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aërosoldrijfgas | drijfgas in spuitbussen | vloeibaar drijfgas
Treibgas | Treibmittel

Drijfgas | Drukgas
Druckgas

drijfgas | stuwstof | voortstuwingsmiddel
Treibstoff

soorten drijfgas | soorten stuwstoffen
Arten von Treibladungen | Treibladungsarten

drijfgas in spuitbussen | spuitbusdrijfgas
Aerosoltreibmittel | Treibgas für Aerosole | Treibmittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De industriële handelingen die bronnen zijn van niet energetische CO -emissies zijn ondermeer de ontharding van kalksteen in klinker- of kalkovens, de ontkoling van ruwijzer in de zuurstofstaalfrabriek, de « reforming » van het aardgas bij de voorbereiding van ammoniak, het gebruik van CO als gedroogd gas bij sommige voedingsmiddelentoepassingen, de injectie van CO in dranken zodat ze koolzuurhoudend worden, het potentieel gebruik van CO als drijfgas of schuimagent bij de fabricage van synthetisch schuim, of de zuivering van afvalwater.
Bei den Industrievorgängen, die nicht energetische CO -Emissionen erzeugen, handelt es sich u.a. um die Dekarbonierung von Kalk in Klinker- oder Kalköfen, die Dekarbonierung von Gußeisen in Sauerstoffblasstahlwerken, die Reformierung von Erdgas bei der Zubereitung von Ammoniak, die Benutzung von CO als Inertgas im Nahrungsmittelbereich, die Einspeisung von CO in Getränke bei der Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken, die potentielle Benutzung von CO als Treibgas oder Schäummittel bei der Herstellung von Kunststoffschäumen oder die Abwasserklärung.

f) De houders van HFC-227ea moeten voorzien zijn van een controlesysteem van de druk dat bij een ontoelaatbaar verlies van drijfgas een akoestisch en optisch alarmsignaal in het stuurhuis in werking stelt.
f) Die HFC-227ea-Behälter sind mit einer Drucküberwachung zu versehen, die im Steuerhaus bei einem unzulässigen Verlust von Treibgas ein akustisches und optisches Alarmsignal auslöst.

f) De houders van FK-5-1-12 moeten voorzien zijn van een controlesysteem van de druk dat bij een ontoelaatbaar verlies van drijfgas een akoestisch en optisch alarmsignaal in het stuurhuis in werking stelt.
f) Die FK-5-1-12-Behälter sind mit einer Drucküberwachung zu versehen, die im Steuerhaus bei einem unzulässigen Verlust von Treibgas ein akustisches und optisches Alarmsignal auslöst.

Spuitbussen die de stof als drijfgas bevatten, mogen niet in de handel worden gebracht.
Aerosolpackungen, die diesen Stoff als Treibgas enthalten, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.

De houders van FK-5-1-12 moeten voorzien zijn van een controlesysteem van de druk dat bij een ontoelaatbaar verlies van drijfgas een akoestisch en optisch alarmsignaal in het stuurhuis in werking stelt.
Die FK-5-1-12-Behälter sind mit einer Drucküberwachung zu versehen, die im Steuerhaus bei einem unzulässigen Verlust von Treibgas ein akustisches und optisches Alarmsignal auslöst.

Het gebruik van samengeperste gassen als drijfgas moet bijgevolg worden aangemoedigd door de maximale interne druk van aerosols te verhogen tot een voor de consument nog veilig niveau.
Infolgedessen sollte der maximale Innendruck von Aerosolpackungen innerhalb der Grenzen für die Sicherheit der Verbraucher erhöht werden, damit komprimierte Gase vermehrt als Treibmittel eingesetzt werden können.

De Commissie wijst er met nadruk op dat de hoeveelheden nieuw aangemaakte stoffen voor gebruik als drijfgas die in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd strikt in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 594/91, als gewijzigd, zijn.
Die Kommission weist darauf hin, daß bei der zugelassenen Einfuhr neuer Fluorchlorkohlenwasserstoffe in die Gemeinschaft die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 594/91 des Rates strikt eingehalten wird.