Traduction de «Drijver » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dobber | drijver | oppervlakte drijver | oppervlakte vlotter | vlotter
Schwimmer | Schwimmkörper

drijvers aannemen | drijvers inhuren
Treiber engagieren

drijver
Schwimmer

persistente drijver
persistente Schwimmstoffe | persistentes Schwimmgut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22)"geankerd kieuwnet": een enkel net dat verticaal in het water wordt gehouden door drijvers en zinkers.
(22)„am Boden verankertes Kiemennetz“ ein aus einem einzigen Netztuch bestehendes, durch Schwimmer und Senker senkrecht im Wasser gehaltenes Netz.

Art. 2. § 1. De drijfjacht wordt verricht met drijvers, met of zonder honden.
Art. 2 - § 1. Die Jagd erfolgt im Rahmen einer Treibjagd mit Treibern, mit oder ohne Hunde.

Europese en Noord-Amerikaanse partners nemen deel aan het Argo-programma, in het kader waarvan reeds 900 drijvers zijn ingezet om de temperatuur en het zoutgehalte in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan permanent te meten.
Europäische und nordamerikanische Partner beteiligen sich am Argo-Programm, in dessen Rahmen bereits eine Flotte von 900 Floats ausgebracht wurde, die ständig die Temperatur und den Salzgehalt im nördlichen Atlantik messen.

fuiken, drijvers, netten, alsmede alle overige apparatuur of uitrusting die bij de teelt van vissen en schaal- en schelpdieren wordt gebruikt.
Kästen, Schwimmern, Netzen sowie anderen Geräten oder Einrichtungen für die Fisch- und Muschelzucht.

De EU-regels betreffende het vervoer van dieren voorzien in strikte vereisten voor voertuigen, drijvers en omstandigheden voor laden en lossen.
Die EU-Vorschriften für Tiertransporte sehen strenge Anforderungen an die Fahrzeuge, die Fahrzeugführer sowie strenge Bedingungen der Be- und Entladung vor.

Buiten de klopjachten is het de jagers, de drijvers en de honden verboden zich te verplaatsen binnen de omtrek van het domaniale natuurreservaat " Marais de Prouvy et de Rawez" .
Ausserhalb des Kreisens von Schwarzwild ist der Verkehr von Jägern, Treibern und Hunden innerhalb des domanialen Naturschutzgebiets " Marais de Prouvy et de Rawez" untersagt.

de ruimte tussen de drijvers of de drijverspees en het kleinmazige net mag niet groter zijn dan 1 3/8 inch (3,5 cm).
Der Abstand zwischen den Korkflotten oder der Korkleine und dem kleinmaschigen Netztuch beträgt höchstens 1 3/8 inches (3,5 cm),

d) drijvers aan de twee zijdelingse naadlijnen van de kuil te bevestigen.
d) an den beiden seitlichen Laschverstärkungen des Steerts Schwimmer anzubringen.

iii) de ruimte tussen de drijvers of de drijverspees en het kleinmazige net mag niet groter zijn dan 1 [frac38] inch (3,5 cm).
iii) Der Abstand zwischen den Korkflotten oder der Korkleine und dem kleinmaschigen Netztuch beträgt höchstens 1 3/8 inches (3,5 cm);