Traduction de «Drugsdealer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drugsdealer | drugshandelaar
Drogenhändler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU heeft vergelijkbare overeenkomsten gesloten en ondertekend met de Verenigde Staten, China en een aantal landen in Latijns-Amerika. Het doel is om de belemmeringen voor drugsdealers te doen toenemen door middel van meer toezicht bij de herkomst en de bestemming van de betrokken chemische producten en geneesmiddelen, zonder de legale handel in deze producten in gevaar te brengen.
Die EU hat folglich ähnliche Abkommen mit den Vereinigten Staaten, China und einigen Ländern Lateinamerikas abgeschlossen und unterzeichnet. Durch eine verstärkte Überwachung sowohl am Ursprungs- als auch am Bestimmungsort sollen die Hindernisse für den illegalen Handel mit chemischen Erzeugnissen und einschlägigen Medikamenten vergrößert werden, wobei jedoch der legale Handel mit diesen Erzeugnissen nicht beeinträchtigt wird.

Als de bewoner een gezochte drugsdealer, wapenhandelaar of een verdachte van een bankoverval was geweest, had niemand ervan opgekeken.
Das war nichts Ungewöhnliches, da sich unter den Bewohnern des Hochhauses eine Person befand, die wegen Drogenhandels gesucht wurde, ein Waffenhändler und jemand, der verdächtigt wurde, Banküberfälle geplant zu haben.

We mogen niet vergeten dat Kroatië in 2012 of 2013 lid van de EU wordt, en vanwege zijn ligging een goede uitvalsbasis voor drugsdealers is.
Zu berücksichtigen ist der Umstand, dass Kroatien 2012 bzw. 2013 Mitglied der EU wird und aufgrund seiner geographischen Position für Drogendealer einen guten Umschlagsplatz bietet.

Het Parlement kan met de aanneming van dit verslag eindelijk van zich laten horen doordat hiermee de instrumenten in het leven worden geroepen die nodig zijn om deze regelrechte drugsdealers, deze gewetenloze criminelen, op te sporen en te straffen.
Mit der Annahme dieses Dokuments kann sich das Parlament endlich Gehör verschaffen. Nun können endlich die Maßnahmen zur Aufspürung und Bestrafung dieser Menschen ergriffen werden, die nichts anderes als Drogendealer und skrupellose Kriminelle sind, die sich zu lange auf Kosten kranker Menschen bereichert haben.

Gewoonlijk komen zij terecht in jeugdbenden die gecontroleerd worden door drugsdealers en andere criminelen.
Normalerweise enden sie in Kinderbanden, die von Drogenhändlern und anderen kriminellen Banden kontrolliert werden.