Vertaling van "Duplicatie van de extremiteiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

duplicatie van de extremiteiten | verdubbeling van de extremiteiten
Extremitaetenverdoppelung

misvorming van de extremiteiten
Extremitaetenmissbildung

partiële hemiplegie van de extremiteiten | type van Wernicke-Mann
Hemiplegie Typ Wernicke-Mann | Kapsuläre H. | W.-M.Lähmung oder Prädiklektionparese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De luchthaven Zweibrücken ligt op zo'n 40 kilometer rijden van die van Saarbrücken. Die laatste luchthaven is al decennia in bedrijf, draaide niet op volledige capaciteit toen Zweibrücken op de markt kwam en was verliesgevend. De conclusie van de Commissie was dan ook dat de steun voor de luchthaven Zweibrücken gaat naar een overbodige duplicatie van bestaande, onrendabele luchthaveninfrastructuur in dezelfde regio.
Da der Flughafen Zweibrücken nur rund 40 Kilometer vom Saarbrückener Flughafen entfernt ist – ein Flughafen der seit Jahrzehnten in Betrieb ist, dessen Kapazitäten schon nicht mehr voll ausgelastet waren, als Zweibrücken den Betrieb aufnahm, und der zudem defizitär wirtschaftet – ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass es nicht vertretbar ist, in ein und derselben Region zusätzlich zu einer bereits bestehenden, unrentablen Infrastruktur mit den staatlichen Beihilfen für Zweibrücken einen weiteren angeschlagenen Flughafen zu unterstützen.

(38) "extremiteiten".: handen, onderarmen, voeten en enkels.
Extremitäten: Hände, Unterarme, Füße und Knöchel.

de equivalente dosislimiet voor de extremiteiten bedraagt 500 mSv per jaar.
Der Grenzwert der Organ-Äquivalentdosis für die Extremitäten beträgt 500 mSv im Jahr.

de equivalente dosislimiet voor de extremiteiten bedraagt 150 mSv per jaar.
Der Grenzwert der Organ-Äquivalentdosis für die Extremitäten beträgt 150 mSv im Jahr.

AN voor blootstelling van extremiteiten worden afgeleid van de GWB voor effecten op de gezondheid voor interne elektrische velden met betrekking tot elektrische stimulering van de weefsels in extremiteiten, door ermee rekening te houden dat een magnetisch veld zwakker aan de extremiteiten dan aan het gehele lichaam is gekoppeld.
Die Auslöseschwellen für die Exposition von Gliedmaßen werden aus den Expositionsgrenzwerten für gesundheitliche Wirkungen interner elektrischer Felder in Bezug auf die elektrische Stimulation von Gliedmaßengewebe abgeleitet, wobei berücksichtigt wird, dass das magnetische Feld weniger stark an die Gliedmaßen als an den gesamten Körper gekoppelt ist.

Elektrische stromen in extremiteiten (IL) zijn stromen in de extremiteiten van een persoon die wordt blootgesteld aan elektromagnetische velden met een frequentie van 10 MHz tot en met 110 MHz als gevolg van contact met een object in een elektromagnetisch veld of het vloeien van capacitieve stromen, opgewekt in het blootgestelde lichaam.
Strom durch die Gliedmaßen (IL) bezeichnet den Strom in den Gliedmaßen einer Person, die elektromagnetischen Feldern im Frequenzbereich von 10 MHz bis 100 MHz ausgesetzt ist infolge eines Kontakts mit einem Gegenstand in einem elektromagnetischen Feld oder infolge des Fließens kapazitiver Ströme, die in dem exponierten Körper induziert werden.

De HESCULAEP coördinatie-actie is gestart om de nadelen van versplintering, duplicatie, versnippering en overlapping van onderzoeksinspanningen tegen te gaan en een infrastructuur tot stand te brengen om tot lange-termijnsamenwerking op dit gebied te komen.
Die Koordinierungsmaßnahme HESCULAEP wurde ins Leben gerufen, um die Nachteile einer zersplitterten Forschung zu überwinden, unnötige Doppelarbeit, eine zu weite Streuung und Überschneidungen der Forschungstätigkeiten zu vermeiden und um die Infrastruktur für eine auf Dauer angelegte Kooperation in diesem Bereich aufzubauen.

Een j.l. december door de industrie opgericht orgaan voor de coördinatie van OO heeft de hoofdlijnen van een zogenaamd Master plan gepresenteerd, dat als leidraad voor het toekomstig onderzoek zal fungeren en duplicatie van onderzoek kan voorkomen.
- Industrie und Wissenschaft müssen stärker zusammenarbeiten. Ein von der Industrie im letzten Dezember eingerichtetes FE Koordinierungsgremium stellte die Eckpunkte eines sogenannten Master Plans vor, der Richtschnur für künftige Forschungsarbeit sein wird und "Doppelforschung" verhindern kann.

Hun in Keulen aangegane engagement indachtig, memoreren de lidstaten hun vastberaden wil om de EU de passende capaciteiten te geven, zonder onnodige duplicatie om het gehele gamma van de Petersbergtaken te kunnen uitvoeren ter ondersteuning van het GBVB.
Die Mitgliedstaaten erinnern an ihre in Köln eingegangene Verpflichtung und ihre Entschlossenheit, die EU bei Vermeidung von unnötigen Duplizierungen mit den entsprechenden Fähigkeiten zu versehen, damit sie die Petersberg-Aufgaben zur Unterstützung der GASP in vollem Umfang ausführen kann.