Vertaling van "Duwboot " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

losse duwboot | losvarende duwboot
einzeln fahrendes Schubboot

duwboot
Schubschiff

sleep-duwboot
Schlepp-Schubboot

duwboot
Schiebeboot | Schubfahrzeug | Schubschiff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10". duwboot": een schip dat speciaal is gebouwd voor het voortbewegen van een duwstel;
10. „Schubboot“ ein eigens zur Fortbewegung eines Schubverbandes gebautes Schiff;

(d) "duwboot": een schip dat speciaal is gebouwd voor het voortbewegen van een duwstel;
(d) „Schubboot“ ein eigens zur Fortbewegung eines Schubverbandes gebautes Schiff;

‘Vaartuigen van type VIb’ is een categorie vaartuigen van de internationale classificering van Europese binnenwateren van de UNECE die verwijst naar ‘duwstellen met één duwboot en vier duwbakken’.
Die Schiffsklasse VIb bezieht sich auf die internationale Klassifizierung der Europäischen Binnenwasserstraßen von UNECE und umfasst „Schubverbände mit einem Schubschiff und vier Schleppleichtern“.

2.1 Aankoppelpunten tussen duwboot en geduwde duwbak of andere vaartuigen:
2.1. Kuppelstelle zwischen Schubboot und Schubleichtern oder anderen Fahrzeugen:

Aan de eisen van artikel 7.04, lid 8, moet voldaan worden: De elektrische bekabeling om de boogschroefinstallatie te bedienen, moet vast aan het voorste gedeelte van het duwende motorschip of de duwboot bevestigd zijn.
Die Anforderungen des Artikels 7.04 Nummer 8 sind einzuhalten.

In geval van deze structurele saneringsmaatregelen, kan de eigenaar van ieder in artikel 2, lid 1, bedoeld schip, indien hij dat schip laat slopen, dit wil zeggen de romp van het schip volledig laat verschroten of, in het geval van een duwboot, de romp van het schip en de motor vernietigt, van het fonds waaronder het schip valt en binnen de grenzen van de beschikbare financiële middelen een slooppremie ontvangen, waarvan de hoogte wordt vastgesteld volgens de in artikel 7 vermelde voorwaarden.
Im Rahmen dieser Strukturbereinigungsmaßnahmen kann der Eigentümer eines Schiffes gemäß Artikel 2 Absatz 1 vom Fonds, in dem das Schiff eingetragen ist, und im Rahmen der verfügbaren finanziellen Mittel eine Abwrackprämie erhalten, deren Höhe von der Kommission gemäß Artikel 7 festgesetzt wird, falls er dieses Schiff abwrackt, d. h. dessen Rumpf vollständig verschrottet oder im Fall eines Schubboots den Rumpf und den Motor zerstört.