Traduction de «EACN » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-netwerk van contactpunten ter bestrijding van corruptie | Europees netwerk voor corruptiebestrijding | EACN [Abbr.]
europäisches Netz zur Korruptionsbekämpfung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EACN wordt beheerd door het onder Oostenrijkse leiding staande netwerk van Europese partners tegen corruptie (EPAC).
Das Kontaktstellennetz wird von dem unter österreichischer Leitung stehenden EPAC-Netz („European Partners Against Corruption") verwaltet.

Het voornemen van de Commissie om het Europees netwerk voor corruptiebestrijding (EACN) nieuw leven in te blazen wordt verwelkomd.
Es ist zu begrüßen, dass die Kommission beabsichtigt, das EU-Kontaktstellennetz zur Korruptionsbekämpfung (EACN) wiederzubeleben.

De Commissie zal samen met het EACN werken aan concretere resultaten, een sterkere klemtoon op operationele kwesties die voor onderzoekers van corruptie relevant zijn, en een duidelijkere afbakening van de respectieve rollen van het EPAC en het EACN.
Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit dem Kontaktstellennetz darauf hinwirken, dass konkretere Leistungsvorgaben ausgearbeitet werden, dass mehr Gewicht auf die für Korruptionsermittler wichtigen operativen Aspekte gelegt wird, und dass die Rolle des Kontakstellennetzes künftig klarer von der des EPAC-Netzes abgegrenzt wird.

Sinds 2008, tot slot, heeft het EU-netwerk van contactpunten ter bestrijding van corruptie (EACN)[42] de corruptiebestrijdingsautoriteiten van de lidstaten, alsook de Commissie, OLAF, Europol en Eurojust bijeengebracht.
Im EU-Kontaktstellennetz zur Korruptionsbekämpfung (EACN)[42] wirken seit 2008 Vertreter der mitgliedstaatlichen Korruptionsbekämpfungsstellen, der Kommission, des OLAF sowie von Europol und Eurojust zusammen.

De Commissie overweegt een voorstel op te stellen tot wijziging van het besluit van de Raad tot instelling van het EACN.
Die Kommission zieht in Erwägung, einen Vorschlag zur Änderung des Ratsbeschlusses zur Errichtung des Kontaktstellennetzes auszuarbeiten.