Vertaling van "EBE " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Energiebeleid voor Europa | EBE [Abbr.]
Energiepolitik für Europa | EPE [Abbr.]

Europees comité voor EDI-standaardisatie | EBES [Abbr.]
Europäischer Ausschuß für EDA-Standardisierung | EBES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig de wet van 29 maart 1958 en het koninklijk besluit van 28 februari 1963 werd bij het koninklijk besluit van 25 januari 1974 aan de nv « Verenigde Energiebedrijven van het Scheldeland EBES » een vergunning tot oprichting van een kerncentrale met twee eenheden te Doel verleend, waarin onder meer de elektriciteitsproductiecapaciteit wordt bepaald.
Gemäß dem Gesetz vom 29. März 1958 und dem königlichen Erlass vom 28. Februar 1963 wurde durch den königlichen Erlass vom 25. Januar 1974 der « Verenigde Energiebedrijven van het Scheldeland EBES » AG eine Genehmigung zur Errichtung eines Kernkraftwerks mit zwei Einheiten in Doel erteilt, in der unter anderem die Stromerzeugungskapazität festgelegt war.

- gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 8 en 9 maart 2007 en het actieplan (2007-2009) van de Europese Raad voor een energiebeleid voor Europa (EBE),
- in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates vom 8./9. März 2007 und des Aktionsplans (2007–2009) des Europäischen Rates für eine Energiepolitik für Europa (EPE),

- gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 8-9 maart 2007, en het actieplan (2007-2009) van de Europese Raad voor een energiebeleid voor Europa (EBE),
- unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates vom 8./9. März 2007 und des Aktionsplans (2007–2009) des Europäischen Rates für eine Energiepolitik für Europa (EPE),

11. wijst op de externe aspecten van het energiebeleid en de rol van het Noordpoolgebied bij de opstelling van het in maart 2007 door de Europese Raad voorgestelde energiebeleid voor Europa (EBE) ;
11. betont die externen Aspekte der Energiepolitik und die Rolle des Arktischen Raums im Zuge der Formulierung der Energiepolitik für Europa (EPE), die vom Europäischen Rat auf der Tagung im März 2007 vorgeschlagen wurde;

– gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 8 en 9 maart 2007 en het actieplan (2007-2009) van de Europese Raad voor een energiebeleid voor Europa (EBE),
– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates vom 8./9. März 2007 und des Aktionsplans (2007–2009) des Europäischen Rates für eine Energiepolitik für Europa (EPE),

– onder verwijzing naar de conclusies van de Europese Raad van 8-9 maart 2007, en het Actieplan (2007-2009) van de Europese Raad voor een energiebeleid voor Europa (EBE),
– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 8./9. März 2007 und des Aktionsplans des Europäischen Rates (2007-2009) im Hinblick auf eine Energiepolitik für Europa (EPE),

Het voorstel van de Commissie voor een actieplan voor een energiebeleid voor Europa (EBE) voor de komende drie jaar is een algemene bijdrage tot de verwezenlijking van de prioriteiten die de Europese Raad in 2006 in dit verband heeft gesteld, en een prima basis voor het tonen van de leidinggevende rol van de Europese Unie.
Der Vorschlag der Kommission für einen Aktionsplan für eine Energiepolitik für Europa für die nächsten drei Jahre ist ein umfassender Beitrag zur Verwirklichung der Prioritäten, die der Europäische Rat 2006 in dieser Hinsicht vorgegeben hat, und bildet eine ausgezeichnete Grundlage für die Konkretisierung der Führungsrolle der Europäischen Union.

In maart 2006 had de Europese Raad een energiebeleid voor Europa (EBE) bepleit en gevraagd om een actieplan met prioritaire maatregelen dat de Europese Raad tijdens zijn voorjaarsbijeenkomst in 2007 zou kunnen aannemen.
Der Europäische Rat hat im März 2006 eine Energiepolitik für Europa und die Ausarbeitung eines nach Prioritäten gestaffelten Aktionsplans gefordert, der auf der Frühjahrstagung 2007 des Europäischen Rates angenommen werden soll.

EBES, Intercom, Unerg en andere diensten op het gebied van produktie, vervoer of distributie van elektriciteit aan wie een concessie is verleend voor de distributie overeenkomstig artikel 8 van de gemeentelijke en intercommunale vergunningen van de wet op de elektriciteitsvoorziening van 10 maart 1925.
EBES, Intercom, Unerg und andere Unternehmen, die elektrischen Strom erzeugen und denen eine Konzession für die Verteilung gemäß article 8 - les concessions communales et intercommunales des loi du 10 mars 1952 sur les distributions d'énergie électrique.

actieplan (2007 - 2009): "Een energiebeleid voor Europa (EBE)" (doc. 7224/1/07).
Aktionsplan (2007 - 2009) "Eine Energiepolitik für Europa" (Dok. 7224/1/07).